题朱莲峰梦游仙宫殿明日偕见西辨章进凝香阁诗

元末明初 · 杨维桢

译文

青莲老人青佩环,自言昨夜梦游海上天梯山。

青莲老人佩戴着青色玉环,自己说昨夜梦中游历了海上的天梯山。

天梯之山三万八千丈,琼台双阙开天关。

天梯山高三万八千丈,琼楼玉台的双阙打开了天关。

赤藤飞上最绝顶,千树琪花散晴影。

攀着赤藤飞上最高的山顶,千树琪花在晴光中散落美丽的影子。

通明前殿上觐玉虚翁,左面长眉瞳炯炯。

在通明殿前上朝觐见玉虚翁,左边面容的长眉仙翁目光炯炯。

玉翁元是太极仙,手弄两丸日月旋。

玉翁原来是太极仙人,手中摆弄着日月两丸使之旋转。

天扃地户司启闭,玄牝一钥开天先。

掌管天门地户的开启关闭,玄牝一把钥匙开天辟地。

青莲老人南极裔,泰华开花一千岁。

青莲老人是南极仙翁的后裔,泰华山上开花已有一千年。

大人赋奏马文园,玉藕如船浇渴肺。

像司马相如在文园奏上大人赋一样,玉藕大如船用来浇灌干渴的肺腑。

殿前作诗明月光,光采下彻下土中书堂。

在殿前月光下作诗,光彩向下照彻了人世间的中书堂。

明朝写得凝香章,蝴蝶飞来七宝床。

第二天写成凝香阁的诗章,蝴蝶飞来落在七宝床上。

赏析

题解
此诗为题朱莲峰梦游仙宫殿之作。七言古诗从青莲老人青佩环到天梯山琼台双阙再到赤藤琪花与通明前殿,又从玉翁太极到青莲南极与大人赋奏,最终以殿前作诗与蝴蝶七宝作结,写梦游仙宫之奇与凝香阁诗之妙。

逐句解读
「青莲老人青佩环,自言昨夜梦游海上天梯山」——青莲老人佩青环,自称昨夜梦游海上天梯山。写梦游之始。

「天梯之山三万八千丈,琼台双阙开天关」——天梯山三万八千丈,琼台双阙开天关。写仙山之高。

「赤藤飞上最绝顶,千树琪花散晴影」——赤藤飞上最绝顶,千树琪花散晴影。写仙山之景。

「通明前殿上觐玉虚翁,左面长眉瞳炯炯」——通明前殿上觐玉虚翁,左面长眉瞳孔炯炯。写觐见仙翁。

「玉翁元是太极仙,手弄两丸日月旋」——玉翁本是太极仙,手弄两丸日月旋转。写仙翁之能。

「天扃地户司启闭,玄牝一钥开天先」——天扃地户掌管启闭,玄牝一钥开天先。写仙翁掌管天地门户。

「青莲老人南极裔,泰华开花一千岁」——青莲老人南极之后裔,泰华开花一千岁。写老人之仙寿。

「大人赋奏马文园,玉藕如船浇渴肺」——大人赋奏于马文园,玉藕如船浇渴肺。写文才之盛与仙藕之润。

「殿前作诗明月光,光采下彻下土中书堂」——殿前作诗明月光,光彩下彻下土中书堂。写诗光照人世。

「明朝写得凝香章,蝴蝶飞来七宝床」——明朝写出凝香之章,蝴蝶飞来七宝之床。写诗成之妙。

艺术手法
全诗以梦游写仙宫。

"手弄两丸日月旋"以日月两丸写仙翁之能。

"光采下彻下土中书堂"以仙光下彻写诗之光芒。

总体评价
此诗以梦游仙宫写诗才之妙,"蝴蝶飞来七宝床"写诗成如仙。格调奇幻飘逸。

相关诗词