题月山公九马图手卷为任伯温赋

元末明初 · 杨维桢

译文

任公一生多马癖,松雪画马称同时。

任公一生酷爱画马成癖,与赵松雪画马齐名于同时。

已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。

已经知道他在笔意上有独到的心得,天育马厩中的万千骏马都是他的老师。

房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。

房星之精夜间坠落池水变黑,神龙从池中飞出如霹雳惊空。

图中九马气俱王,都护青骢尤第一。

画中的九匹骏马气概都称王称霸,其中都护的青骢马更是首屈一指。

一马饮水水有声,两马龁草风雨生。

一匹马饮水时水面仿佛发出声响,两匹马啃草时仿佛风雨顿生。

其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。

其余五匹马都生得奇骨峥嵘,蛮荒烟尘洗尽后桃花般的毛色更加鲜明。

君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。

你没看见佛郎国人献马七次渡洋而来,早晨从流沙出发傍晚就到了明光宫。

任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。

任公奉旨描绘这些神骏,妙笔之下连江都王也不在话下。

任公一化那可复,后生画马空多肉。

任公一去怎能再有,后生画马只画得空有许多肥肉。

此图此马无人看,黄金台高春草绿。

这幅画和画中的骏马已无人欣赏,黄金台高耸而春草自绿。

赏析

题解
此诗为题任伯温九马图手卷之作。七言古诗从任公马癖与松雪画马到笔意独得,又从房精夜堕到九马气王与都护青骢,再从饮水龁草到蛮烟洗尽桃花明,最终以佛郎献马与妙笔不数江都王作结,写任公画马之妙与后生画马之多肉。

逐句解读
「任公一生多马癖,松雪画马称同时」——任公一生多马癖,松雪画马称同时。写任公与赵孟頫同时善画马。

「已知笔意有独得,天育万骑皆吾师」——已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。写任公画马之师法自然。

「房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳」——房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。写天马之来历。

「图中九马气俱王,都护青骢尤第一」——图中九马气俱王,都护青骢尤第一。写九马之雄。

「一马饮水水有声,两马龁草风雨生」——一马饮水水有声,两马龁草风雨生。写马之生动。

「其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明」——其余五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。写马之奇与秀。

「君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光」——君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。写异域之马。

「任公承旨写神骏,妙笔不数江都王」——任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。写任公画马之妙。

「任公一化那可复,后生画马空多肉」——任公一化不可复,后生画马空多肉。写后生画马之不如。

「此图此马无人看,黄金台高春草绿」——此图此马无人看,黄金台高春草绿。写画马无人识之慨。

艺术手法
全诗以画马写识马之慨。

"后生画马空多肉"以多肉写后生之画不如任公。

"黄金台高春草绿"以黄金台春草写伯乐不存。

总体评价
此诗以画马写识者不存,"黄金台高春草绿"写无人识马之慨。格调雄健而含悲。

相关诗词