题王粲登楼图

元末明初 · 杨维桢

译文

临洮水涸铜人毁,西园青青草千里。

临洮的水已经干涸,铜人也被毁坏,西园中青草蔓延千里。

秦川公子走乱离,瘦马疲童面如鬼。

秦川的公子颠沛流离逃难在外,骑着瘦马带着疲惫的童仆,面容憔悴如鬼。

俊君威名跨海南,虎视走鹿何眈眈。

英武的君主威名跨越海之南,虎视眈眈地注视着奔走的鹿群。

可怜膝下尽豚犬,谁复大厦收楩楠?

可怜膝下的儿子都是豚犬之辈,谁还能在大厦将倾时收用楩楠这样的栋梁之材?

落月楼头髀空拊,目断神州隔风雨。

落月之下在楼头徒然拍打着大腿,望断神州却被风雨阻隔。

平生不识大耳公,座上客归丞相府。

一生不曾结识大耳公刘备,座上的宾客都归附了丞相府。

春深铜雀眼中蒿,揽涕尚复思登高。

春深时节铜雀台已满眼蒿草,揩拭着眼泪还想要再登高远望。

江山破碎非旧土,版图何日还金刀。

江山破碎已不是旧时的疆土,版图何时才能归还金刀刘氏。

荆台高楼已荆棘,丹青写赋工何益。

荆台的高楼已长满荆棘,用丹青画下登楼赋再精巧又有什么用。

君不见袁家有客能骂贼,将军头风重草檄。

你没看见袁家有宾客能痛骂叛逆,曹操头风发作时也重视陈琳起草的檄文。

赏析

题解
此诗为题王粲登楼图之作。七言古诗从临洮水涸到秦川公子走乱离,又从俊君威名到膝下豚犬与谁复收楩楠,再从落月楼头到不识大耳公与客归丞相府,最终以铜雀眼中蒿与版图何日还金刀作结,写王粲登楼之悲与山河破碎之痛。

逐句解读
「临洮水涸铜人毁,西园青青草千里」——临洮水涸铜人毁,西园青青草千里。写汉末之乱。

「秦川公子走乱离,瘦马疲童面如鬼」——秦川公子走乱离,瘦马疲童面如鬼。写王粲之困。

「俊君威名跨海南,虎视走鹿何眈眈」——俊君威名跨海南,虎视走鹿何眈眈。写刘表之威。

「可怜膝下尽豚犬,谁复大厦收楩楠」——可怜膝下尽豚犬,谁复大厦收楩楠。写刘表后继无人。

「落月楼头髀空拊,目断神州隔风雨」——落月楼头髀空拊,目断神州隔风雨。写王粲登楼之悲。

「平生不识大耳公,座上客归丞相府」——平生不识大耳公,座上客归丞相府。写王粲不识刘备而归曹操。

「春深铜雀眼中蒿,揽涕尚复思登高」——春深铜雀眼中蒿,揽涕尚复思登高。写故国之思。

「江山破碎非旧土,版图何日还金刀」——江山破碎非旧土,版图何日还金刀。写恢复之愿。

「荆台高楼已荆棘,丹青写赋工何益」——荆台高楼已荆棘,丹青写赋工何益。写登楼赋之无益。

「君不见袁家有客能骂贼,将军头风重草檄」——君不见袁家有客能骂贼,将军头风重草檄。写陈琳之骂与曹操之头风。

艺术手法
全诗以王粲登楼写故国之思。

"膝下尽豚犬,谁复大厦收楩楠"以豚犬与楩楠对比写后继无人。

"版图何日还金刀"以金刀写恢复之愿。

总体评价
此诗以王粲登楼写山河破碎之痛,"版图何日还金刀"写恢复之愿。格调沉郁悲壮。

相关诗词