题开元王孙挟弹图

元末明初 · 杨维桢

译文

开元少年意气雄,任侠不数陈孟公。

开元年间少年意气豪雄,行侠仗义连陈孟公都不放在眼里。

文犀束带鹄被小,骄马飒踏如飞龙。

腰系文犀带,身披鹄羽小被,骄马飞驰如同飞龙。

侧身仰望目瞿瞿,为有流莺在高树。

侧身仰望目光专注,因为高树上有流莺飞舞。

两骑联翩未敢前,看送金丸落飞羽。

两骑并肩不敢贸然上前,眼看金丸射落飞鸟的羽毛。

白头乌啄延秋门,渔阳尘起天地昏。

白头乌鸦啄食延秋门上,渔阳尘土飞扬天地昏暗。

珊瑚宝玦散原野,空令野客哀王孙。

珊瑚宝玦散落在原野,只能让山野之人哀叹王孙。

平原公子五色笔,俗史庸工俱辟易。

平原公子手执五色妙笔,庸俗的画师都退避三舍。

写成图画鉴兴衰,未必奢淫不亡国。

画成图画来鉴照兴衰,骄奢淫逸未必不会亡国。

赏析

题解
此诗为题开元王孙挟弹图,咏开元王孙之奢靡与盛衰之鉴。七言古诗从开元少年意气雄到骄马飒踏如飞龙,写王孙之意气,又从侧身仰望目瞿瞿到看送金丸落飞羽,写挟弹之姿,再从白头乌啄延秋门到渔阳尘起天地昏,写安史之乱,又从珊瑚宝玦散原野到空令野客哀王孙,写盛衰之变,终以平原公子五色笔到写成图画鉴兴衰未必奢淫不亡国作结,写画图之鉴。

逐句解读
「开元少年意气雄,任侠不数陈孟公」——开元少年意气雄壮,任侠之气不亚于陈孟公,写王孙之意气。

「文犀束带鹄被小,骄马飒踏如飞龙」——文犀腰带鹄羽短衣,骄马飒踏如飞龙,写王孙之服饰与坐骑。

「侧身仰望目瞿瞿,为有流莺在高树」——侧身仰望目光炯炯,因为有流莺在高树之上,写瞄准之姿。

「两骑联翩未敢前,看送金丸落飞羽」——两骑联翩不敢上前,看金丸送出飞羽落下,写弹射之精。

「白头乌啄延秋门,渔阳尘起天地昏」——白头乌鸦啄食于延秋门,渔阳尘起天地昏暗,写安史之乱。

「珊瑚宝玦散原野,空令野客哀王孙」——珊瑚宝玦散落于原野,只能让野客哀叹王孙,写盛衰之变。

「平原公子五色笔,俗史庸工俱辟易」——平原公子五色画笔,俗史庸工都退避,写画师之高。

「写成图画鉴兴衰,未必奢淫不亡国」——画成图画以鉴兴衰,奢淫未必不亡国,写奢淫亡国之鉴。

艺术手法
全诗以挟弹图写盛衰之鉴。

"看送金丸落飞羽"以金丸写王孙之奢。

"白头乌啄延秋门"以乌鸦写亡国之兆。

"未必奢淫不亡国"以议论作结写鉴戒。

总体评价
此诗以挟弹图写盛衰之鉴,"未必奢淫不亡国"写奢淫亡国之鉴。格调沉痛警策。

相关诗词