桃核杯歌

元末明初 · 杨维桢

译文

西霞火龙蹋罡风,飞上万八千里昆仑宫。

西天霞光中火龙脚踏罡风,飞上万八千里高的昆仑仙宫。

玉衡精结万年果,朔儿不敢偷春红。

北斗玉衡星精凝聚结出万年仙果,朔儿不敢偷摘那春天的红艳。

梦中红日炎金甲,隆准天人临卧榻。

梦中红日炙烤着金甲,隆准的天人降临卧榻之旁。

笑问火龙何所之,袖出连环大如榼。

笑着问火龙要到哪里去,从袖中取出连环如同酒榼般大。

雄雷走天天发威,裂作两扇鸳鸯杯。

雄雷奔走于天际天公发威,将其裂成两扇鸳鸯杯。

神珠脱胎日月破,鬼斧凿窍乾坤开。

神珠脱胎而出日月为之破裂,鬼斧凿开窍穴乾坤为之开辟。

左扇入天府,右扇留丹台。

左扇入了天庭府库,右扇留在了丹台之上。

七星断,双虹结,天狗天狼落如雪。

七星断开,双虹交结,天狗和天狼星如同雪花般纷纷陨落。

愿承汉武掌中露,不染田疆咽下血。

愿承接汉武帝掌中的甘露,不愿沾染田疆咽下的鲜血。

于乎金瓯缺,宝鼎迁。

唉!金瓯残缺,宝鼎迁移。

鼎湖龙去何时旋,八十一纪海水变桑田。

鼎湖的飞龙离去何时才能回来,八十一纪之间海水已经变为桑田。

招霞师,谈后天,双杯复合,十斛大瓮磅磄巅。

招来霞师,谈论后天之道,双杯重新合一,十斛大瓮安放在磅磄之巅。

赏析

题解
此诗为《桃核杯歌》,咏桃核杯之奇。七言古诗从西霞火龙到玉衡精果再到梦中红日与裂作鸳鸯,又从神珠鬼斧到左扇右扇与七星双虹,最终以金瓯宝鼎与鼎湖龙去作结,写桃核杯之来历非凡与愿承露不染血之志,叹王朝更迭与沧海桑田。

逐句解读
「西霞火龙蹋罡风,飞上万八千里昆仑宫」——西霞火龙蹋罡风,飞上万八千里昆仑宫。写火龙飞至昆仑之壮。

「玉衡精结万年果,朔儿不敢偷春红」——玉衡精结万年之果,朔儿不敢偷春红。写万年仙果之珍。

「梦中红日炎金甲,隆准天人临卧榻」——梦中红日炎金甲,隆准天人临卧榻。写汉武帝梦天人之奇。

「笑问火龙何所之,袖出连环大如榼」——笑问火龙何往,袖出连环大如酒榼。写火龙献桃核之奇。

「雄雷走天天发威,裂作两扇鸳鸯杯」——雄雷走天天发威,裂作两扇鸳鸯杯。写桃核裂为杯之异。

「神珠脱胎日月破,鬼斧凿窍乾坤开」——神珠脱胎日月破碎,鬼斧凿窍乾坤开辟。写桃核杯制作之奇巧。

「左扇入天府,右扇留丹台」——左扇入天府,右扇留丹台。写杯分两处之别。

「七星断,双虹结,天狗天狼落如雪」——七星断双虹结,天狗天狼落如雪。写天象之异变。

「愿承汉武掌中露,不染田疆咽下血」——愿承汉武掌中露,不染田疆咽下血。写杯愿承清露不愿染血之志。

「于乎金瓯缺,宝鼎迁」——呜呼金瓯残缺,宝鼎迁改。写王朝之更迭。

「鼎湖龙去何时旋,八十一纪海水变桑田」——鼎湖龙去何时回旋,八十一纪海水变为桑田。写时光之久与世变之巨。

「招霞师,谈后天,双杯复合,十斛大瓮磅磄巅」——招霞师谈后天之道,双杯复合于十斛大瓮磅磄之巅。写杯复合之奇。

艺术手法
全诗以桃核杯写兴亡。

"愿承汉武掌中露,不染田疆咽下血"以清露与鲜血对比写器物之志。

"金瓯缺,宝鼎迁"以金瓯宝鼎喻王朝更迭。

总体评价
此诗以桃核杯写王朝兴亡,"鼎湖龙去何时旋"写盛极难返之叹。格调奇崛雄浑。

相关诗词