唐玄宗按乐图

元末明初 · 杨维桢

译文

大唐天子梨园师,金汤重付轧荦儿。

大唐天子竟做了梨园的乐师,将金城汤池般的江山重托于安禄山。

何人端坐阅乐籍,三万缠头不足支。

何人端坐翻阅乐籍,三万缠头的赏赐都不够开销。

龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨。

李龟年击打檀板阿蛮翩翩起舞,花奴手中抛出的花瓣如雨般纷飞。

钧天供奉真天人,上亦亲挝汝阳鼓。

钧天乐供奉如同真天人,皇上也亲自擂击汝阳王的鼓。

玉奴檀槽倦无力,忽窃宁哥手中笛。

杨贵妃弹奏琵琶倦怠无力,忽然夺过宁王手中的笛子。

边风吹入新贡箫,铜池夜梦双飞翼。

边地胡风吹入新贡的箫管,铜池夜梦双飞之翼的凶兆。

閤门边奏塞黈聪,耳谱更访明月宫。

宫门边报被阻隔充耳不闻,反而更要去访求明月宫的仙曲。

渔阳一震万窍聋,梨园弟子散如雨,惟有舞马伤春风。

渔阳鼙鼓一震天下皆聋,梨园弟子如雨般四散,唯有舞马在春风中暗自伤悲。

赏析

题解
此诗为唐玄宗按乐图,咏唐玄宗沉溺梨园之乐而致安史之乱。七言古诗从大唐天子梨园师到金汤重付轧荦儿,写玄宗以天子而为梨园师,将江山付于安禄山,又从龟年檀板到上亲挝汝阳鼓,写宫中音乐之盛,再从玉奴檀槽到铜池夜梦双飞翼,写杨贵妃窃笛与玄宗之梦,又从閤门边奏到耳谱更访明月宫,写边报被阻,终以渔阳一震万窍聋与梨园弟子散如雨、惟有舞马伤春风作结,写安史之乱与梨园之散。

逐句解读
「大唐天子梨园师,金汤重付轧荦儿」——大唐天子竟为梨园之师,将金城汤池般江山重托于安禄山,写玄宗之荒唐。

「何人端坐阅乐籍,三万缠头不足支」——何人端坐翻阅乐籍,三万缠头赏赐尚不足支,写赏赐之奢靡。

「龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨」——李龟年击檀板阿蛮起舞,花奴手中抛花如雨,写宫中歌舞之盛。

「钧天供奉真天人,上亦亲挝汝阳鼓」——钧天乐供奉如真天人,皇上也亲自擂击汝阳王之鼓,写玄宗之沉迷。

「玉奴檀槽倦无力,忽窃宁哥手中笛」——杨贵妃弹琵琶倦怠无力,忽然窃取宁王手中之笛,写贵妃之娇。

「边风吹入新贡箫,铜池夜梦双飞翼」——边地胡风吹入新贡之箫,铜池夜梦双飞之翼,写胡乐入宫与不祥之兆。

「閤门边奏塞黈聪,耳谱更访明月宫」——宫门边奏被堵塞聪听,耳中曲谱更要访求明月宫,写玄宗不纳边报反求仙乐。

「渔阳一震万窍聋」——渔阳鼙鼓一震,万窍皆聋,写安史之乱爆发。

「梨园弟子散如雨,惟有舞马伤春风」——梨园弟子如雨散去,唯有舞马在春风中伤感,写梨园之散与盛衰之叹。

艺术手法
全诗以梨园之乐写安史之乱。

"金汤重付轧荦儿"以轧荦儿即安禄山写玄宗之失。

"渔阳一震万窍聋"以鼙鼓写天下巨变。

"惟有舞马伤春风"以舞马写盛衰之叹,物是人非。

总体评价
此诗以唐玄宗按乐图写盛衰之变,"惟有舞马伤春风"写盛衰之叹。格调沉痛悲凉。

相关诗词