唐刺史

元末明初 · 杨维桢

译文

冒天海国皆王土,万里明珠贡天府。

普天之下四海之国都是大王的领土,万里之外的明珠都进贡到天府。

一从官守失仁人,牛马驱除化豺虎。

自从地方长官失去了仁德之人,把牛马般温顺的百姓驱赶成了豺狼虎豹般的恶吏。

蛮衣有习黄巾帽,蛮旗无字题王号。

蛮人穿着他们的习常服饰头戴黄巾帽,蛮旗上没有文字题写王的封号。

九重天子矜蛮情,黄敕加官非赏盗。

九重天上的天子怜悯蛮人之情,用黄敕加封官职并不是赏赐盗贼。

君不见溪蛮改过归大唐,世授刺史以为常。

你难道没有看见溪蛮改过归顺大唐,世代授予刺史之职已成为常例。

乌乎坐令白雉修职贡,可是于今无越裳。

唉,坐等白雉来修职贡之事,难道如今已没有越裳那样的远国了吗?

赏析

题解
此诗为唐刺史,咏唐代溪蛮归化与刺史之制。七言古诗从冒天海国皆王土万里明珠贡天府写起,写海国皆王土贡明珠,又从一从官守失仁人牛马驱除化豺虎,写官守失仁则驱民如牛马化为豺虎,再从蛮衣有习黄巾帽蛮旗无字题王号,写蛮人之俗,又从九重天子矜蛮情黄敕加官非赏盗,写天子矜悯蛮情加官非赏盗,再从君不见溪蛮改过归大唐世授刺史以为常,写溪蛮归化授刺史之制,终以乌乎坐令白雉修职贡可是于今无越裳作结,写如今是否还有越裳之贡。

逐句解读
「冒天海国皆王土,万里明珠贡天府」——冒天海国都是王土,万里之外的明珠贡入天府,写海国贡物。

「一从官守失仁人,牛马驱除化豺虎」——自从官守失去仁人,驱民如牛马便化为豺虎,写官失仁之害。

「蛮衣有习黄巾帽,蛮旗无字题王号」——蛮人衣服有黄巾帽之习,蛮旗上没有字题写王号,写蛮人之俗。

「九重天子矜蛮情,黄敕加官非赏盗」——九重天子矜悯蛮人之情,黄敕加官并非赏赐盗贼,写天子矜蛮。

「君不见溪蛮改过归大唐,世授刺史以为常」——你不见溪蛮改过归附大唐,世代授予刺史以为常制,写溪蛮归化。

「乌乎坐令白雉修职贡,可是于今无越裳」——唉,坐令白雉修职贡之礼,可是如今已没有越裳国来朝贡了,写如今之叹。

艺术手法
全诗以唐刺史写溪蛮归化与怀柔之政。

"牛马驱除化豺虎"以豺虎写官逼民反。

"黄敕加官非赏盗"写怀柔非赏盗。

"可是于今无越裳"以越裳写远方来贡之难再。

总体评价
此诗以唐刺史写怀柔之政,"可是于今无越裳"写远贡难再之叹。格调慨然深沉。

相关诗词