太师宅

元末明初 · 杨维桢

译文

前朝太师宅,基撤万民庐。

前朝太师的宅第,建基时撤毁了万民的房屋。

太师一去宅,问宅今何如。

太师一离开此宅,问这宅子如今怎样了。

赤地无所有,庭树八九株。

赤地上空无一物,庭院中只剩八九棵树。

缅怀炙手日,门前卿大夫。

回想当年炙手可热的日子,门前都是卿大夫来往。

肥马在东厩,脂羊出中厨。

肥马养在东边马厩,肥羊从中厨端出来。

光妓列秦赵,佐酒吹笙竽。

歌妓排列着秦赵的美人,佐酒吹笙竽助兴。

历年未五十,一坏不枝梧。

历经不到五十年,一败落便支撑不住了。

歌笑不于此,悔不桑为枢。

歌笑已不在这里,后悔不以桑木做门枢安贫度日。

道旁甲第子,过马一踟蹰。

道旁甲第的子弟,骑马经过时也踟蹰不前。

赏析

题解
此诗为太师宅,咏前朝太师宅之盛衰。五言古诗从前朝太师宅基撤万民庐写起,写太师宅之建与民庐之毁,又从太师一去宅问宅今何如,写太师去后之问,再从赤地无所有到庭树八九株,写宅之荒废,又从缅怀炙手日到门前卿大夫,写当年权势之盛,再从肥马在东厩到脂羊出中厨,写当年奢靡,又从光妓列秦赵到佐酒吹笙竽,写当年声色之乐,再从历年未五十到一坏不枝梧,写不过五十年便败坏,又从歌笑不于此到悔不桑为枢,写悔不早知,终以道旁甲第子过马一踟蹰作结,写后人经过之感慨。

逐句解读
「前朝太师宅,基撤万民庐」——前朝太师的宅第,基址撤毁万民的庐舍,写太师宅之建与民之苦。

「太师一去宅,问宅今何如」——太师一去此宅,问此宅如今怎样,写太师去后之问。

「赤地无所有,庭树八九株」——赤地空无一物,庭中只剩八九株树,写宅之荒废。

「缅怀炙手日,门前卿大夫」——缅怀当年炙手可热之时,门前都是卿大夫,写当年权势之盛。

「肥马在东厩,脂羊出中厨」——肥马在东边马厩,脂羊从中间厨房出来,写当年奢靡。

「光妓列秦赵,佐酒吹笙竽」——歌妓排列秦赵之美,佐酒吹笙竽,写当年声色之乐。

「历年未五十,一坏不枝梧」——历经不到五十年,一败坏便支撑不住,写败落之速。

「歌笑不于此,悔不桑为枢」——歌笑不在于此,后悔不以桑为门枢,写悔不早知安贫。

「道旁甲第子,过马一踟蹰」——道旁甲第之子,骑马经过也踟蹰不前,写后人之感慨。

艺术手法
全诗以太师宅写盛衰之变。

"赤地无所有"与"门前卿大夫"对比写盛衰。

"肥马在东厩"与"庭树八九株"对比写奢俭之变。

"历年未五十"写盛衰之速。

总体评价
此诗以太师宅写盛衰之变,"悔不桑为枢"写悔不早知安贫。格调沉郁警策。

相关诗词