素云引为玄霜公子赋

元末明初 · 杨维桢

译文

清河美人姑射神,梦中认得梨花云。

清河的美人如同姑射山的神女,梦中认出了那梨花般的白云。

朝朝暮暮不肯雨,璚枝玉叶光轮囷。

朝朝暮暮都不肯化作雨水,琼枝玉叶光彩盘旋回绕。

靘妆不染胭脂水,轻歌欲遏鸾笙起。

青黛的妆容不染胭脂水粉,轻柔的歌声似乎要遏住鸾笙的乐音。

五花细马驮春风,罗带飘飖白鹇尾。

五花骏马驮着春风行来,罗带飘扬如同白鹇的尾羽。

柔情易逐綵霞空,半掩春衣嘶玉龙。

柔情容易随着彩霞消散成空,半掩着春衣玉龙马在嘶鸣。

九点峰前指归路,家住松陵东复东。

在九点峰前指点归路,家住在松陵以东更东的地方。

桃叶桃根春已暮,又逐飞花度江去。

桃叶桃根姐妹的春天已经迟暮,又追逐着飞花渡江而去。

梨园昨夜春雨多,回首孤飞在何处?

梨园昨夜春雨很多,回头望去那孤飞的鸟在何处?

何处孤飞去复来,直是玄霜百尺台。

何处是孤飞的去而复返之处,正是在那玄霜百尺高台之上。

赏析

题解
此诗为《素云引》为玄霜公子赋。七言古诗从清河美人姑射神到梦中认得梨花云,又从朝朝暮暮不肯雨到靘妆不染与轻歌欲遏,再从五花细马到九点峰前与桃叶桃根,最终以梨园昨夜春雨多到何处孤飞与直是玄霜百尺台作结,写素云之美与玄霜之台。

逐句解读
「清河美人姑射神,梦中认得梨花云」——清河美人如姑射神,梦中认得梨花云。写美人之如仙。

「朝朝暮暮不肯雨,璚枝玉叶光轮囷」——朝朝暮暮不肯雨,琼枝玉叶光轮囷。写素云之不雨。

「靘妆不染胭脂水,轻歌欲遏鸾笙起」——靘妆不染胭脂水,轻歌欲遏鸾笙起。写素云之清素。

「五花细马驮春风,罗带飘飖白鹇尾」——五花细马驮春风,罗带飘飖白鹇尾。写素云之行。

「柔情易逐綵霞空,半掩春衣嘶玉龙」——柔情易逐彩霞空,半掩春衣嘶玉龙。写柔情之易逝。

「九点峰前指归路,家住松陵东复东」——九点峰前指归路,家住松陵东复东。写归路之遥。

「桃叶桃根春已暮,又逐飞花度江去」——桃叶桃根春已暮,又逐飞花度江去。写春暮之去。

「梨园昨夜春雨多,回首孤飞在何处」——梨园昨夜春雨多,回首孤飞在何处。写孤飞之问。

「何处孤飞去复来,直是玄霜百尺台」——何处孤飞去复来,直是玄霜百尺台。写玄霜之台。

艺术手法
全诗以素云写美人之清素。

"靘妆不染胭脂水"以不染胭脂写素之清。

"回首孤飞在何处"以孤飞写美人之飘零。

总体评价
此诗以素云写美人之清素,"直是玄霜百尺台"写高台之清冷。格调清丽飘逸。

相关诗词