送赵季文都水书吏考满诗

元末明初 · 杨维桢

译文

勾吴水为国,桑田水相争。

吴地以水为国,桑田与水互相争夺地势。

水大连陂湖,水小吞泖泾。

大水连通陂湖,小水吞没泖泾小河。

高庐或凡垫,下土孰容耕。

高处房屋有时也被水淹没,低处土地怎能容人耕种。

吴萌罹患久,都水置司平。

吴地百姓遭受水患已久,设置都水司来平治水患。

治水亦多术,害去利始兴。

治水也有多种方法,水害去除水利才能兴起。

侃侃赵公子,为吏有能声。

刚直的赵公子,做吏有能干的名声。

弃流截高岸,芜塞开通塍。

引导弃流截断高岸,疏通芜塞开通田间小路。

都府资治画,课最上农卿。

都府凭借他的治水方略,考课最优上报农卿。

迁官到州县,穑事话田更。

迁官到州县任职,农事话说田间耕作的更替。

推此泽物志,圣化相流行。

推展这泽被万物的志向,圣德教化相互流行推广。

赏析

题解
此诗为送赵季文都水书吏考满诗,颂赵季文治水之功。五言古诗从勾吴水为国桑田水相争写起,写吴地水患,又从水大连陂湖水小吞泖泾到高庐或凡垫下土孰容耕,写水患之害,再从吴萌罹患久到都水置司平,写设都水司治水,又从治水亦多术到害去利始兴,写治水之术,再从侃侃赵公子到为吏有能声,写赵季文之能,又从弃流截高岸到芜塞开通塍,写治水之工,终以都府资治画到推此泽物志圣化相流行作结,写赵季文之志与圣化之流行。

逐句解读
「勾吴水为国,桑田水相争」——吴地以水为国,桑田与水相互争地,写吴地水患。

「水大连陂湖,水小吞泖泾」——大水连通陂湖,小水吞没泖泾,写水势之盛。

「高庐或凡垫,下土孰容耕」——高处的房屋有时也被淹没,低处的土地怎能容人耕种,写水患之害。

「吴萌罹患久,都水置司平」——吴地百姓遭受水患已久,都水司设置以平治,写设都水司。

「治水亦多术,害去利始兴」——治水也有多种方法,水害去除水利才能兴起,写治水之术。

「侃侃赵公子,为吏有能声」——刚直的赵公子,为吏有能干之名,写赵季文之能。

「弃流截高岸,芜塞开通塍」——引导弃流截断高岸,疏通芜塞开通田塍,写治水之工。

「都府资治画,课最上农卿」——都府凭借他的治水方略,考课最优上报农卿,写治水之绩。

「迁官到州县,穑事话田更」——迁官到州县,农事话说田间更替,写迁官。

「推此泽物志,圣化相流行」——推展这泽被万物的志向,圣化之德相互流行,写圣化之流行。

艺术手法
全诗以治水写赵季文之能。

"弃流截高岸,芜塞开通塍"以截岸通塍写治水之工。

"推此泽物志,圣化相流行"以泽物写圣化。

总体评价
此诗以治水写赵季文之能,"推此泽物志,圣化相流行"写泽物之志。格调朴实恳切。

相关诗词