送史才叟迁上饶吏代冯元赠

元末明初 · 杨维桢

译文

一门三相两封王。

一家之中出了三位宰相、两位封王。

见说郎,美文章。

听说郎君您,文章写得极美。

收拾长才青眼是黄堂。

收罗长才,太守以青眼相待加以赏识。

柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。

在御史台和官署朝夕值班,一身玉雪般的清白如倚冰霜般刚正。

灵山怀玉郁苍苍。

灵山怀玉山郁郁苍苍。

古城隍,带仙房。

古城的城隍庙,连带着仙人洞府。

瑶草紫芝随处发天香。

瑶草紫芝到处散发天界的芬芳。

尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅。

人人都说如今迁到外地任职甚好,今朝风送来玉佩般的清越之声。

金缕唱,锦帆张。

唱着金缕曲,扬起了锦帆启程。

赏析

题解
此诗为送史才叟迁上饶吏代冯元赠,送别史才叟赴上饶之任。七言古诗从一门三相两封王写起,写一门三相两封王,又从见说郎美文章,写听说郎君美文章,再从收拾长才青眼是黄堂,写收拾长才青眼是黄堂,又从柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜,写柏府槐厅朝暮值班披玉雪倚冰霜,再从灵山怀玉郁苍苍,写灵山怀玉郁郁苍苍,又从古城隍带仙房,写古城隍带仙房,再从瑶草紫芝随处发天香,写瑶草紫芝随处发天香,终以尽道如今迁外好只今朝风送玉琳琅金缕唱锦帆张作结,写尽道如今迁外好只今朝风送玉琳琅金缕唱锦帆张。

逐句解读
「一门三相两封王」——一门三相两封王,写家世之显。

「见说郎,美文章」——听说郎君美文章,写才华之优。

「收拾长才青眼是黄堂」——收拾长才青眼是黄堂,写得太守之赏。

「柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜」——柏府槐厅朝暮值班披玉雪倚冰霜,写为官之勤。

「灵山怀玉郁苍苍」——灵山怀玉郁郁苍苍,写上饶之景。

「古城隍,带仙房」——古城隍带仙房,写城隍之景。

「瑶草紫芝随处发天香」——瑶草紫芝随处发天香,写仙地之香。

「尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅。金缕唱,锦帆张」——尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅,金缕唱锦帆张,写送别之盛。

艺术手法
全诗以送别写上饶之美。

"一门三相两封王"以三相两王写家世之显。

"灵山怀玉郁苍苍"以灵山怀玉写上饶山水之美。

"金缕唱,锦帆张"以金缕锦帆写送别之盛。

总体评价
此诗以送别写上饶之美,"金缕唱,锦帆张"写送别之盛。格调清丽华美,情致悠然。

相关诗词