送康司业诗

元末明初 · 杨维桢

译文

赫赫胄监,礼乐攸司。

显赫的国子监,掌管着礼乐之政。

祭酒长之,师氏贰之。

祭酒为长官统领,师氏为副贰辅佐。

明天子作,我民极何。

明明天子在位,百姓之标准如何。

以播教师,氏有职惟。

以此播布教化,师氏有其职责。

明天子惟,烈祖是因。

明明天子之所以如此,是因为继承烈祖之统绪。

烈祖始受,命肇立成。

烈祖始受天命,肇建国子学。

均天子戾,止作尔多。

天子亲临国子学,作育尔等多士。

士多士济,济惟天子。

多士济济,皆因天子之德化。

使曰若康,公穆穆雍。

使命所托如康公,穆穆雍雍端庄和敬。

雍多士济,济惟言来。

雍容和敬多士济济,都来听从教化。

从天子问,道其言如。

随从天子问道,其言如同钟声。

钟天子广,化其德如。

如钟声远播天子广施教化,其德如同春风。

风维祯作,颂配于乐。

如春风化人维祯作颂,配入乐章。

赏析

题解
此诗为送康司业诗,颂康司业之职与天子之德。四言古诗从赫赫胄监礼乐攸司写起,述祭酒师氏之职,又从明天子作我民极何以播教写到师氏有职惟明天子惟烈祖是因,写天子之德承自烈祖,再从烈祖始受命肇立成均到天子戾止作尔多士,写国学之立与天子临学,终以多士济济惟天子使到维祯作颂配于乐作结,颂康公之德。

逐句解读
「赫赫胄监,礼乐攸司」——显赫的国子监,掌管礼乐之职,写胄监之尊。

「祭酒长之,师氏贰之」——祭酒为长官,师氏为副贰,写官制。

「明天子作,我民极何」——明明天子在位,百姓之极如何,写天子为民之极。

「以播教师,氏有职惟」——以此播教,师氏有其职分,写师氏之职。

「明天子惟,烈祖是因」——明明天子之所以如此,因承烈祖之统,写承祖之德。

「烈祖始受,命肇立成」——烈祖始受天命,肇立国子学,写国学之始。

「均天子戾,止作尔多」——天子亲临,作育尔多士,写天子临学。

「士多士济,济惟天子」——士人多士济济,皆因天子之德,写多士之盛。

「使曰若康,公穆穆雍」——使命所托如康公,穆穆雍雍,写康公之德。

「雍多士济,济惟言来」——雍容多士济济,皆来从命,写多士之从。

「从天子问,道其言如」——从天子问道,其言如,写天子问道。

「钟天子广,化其德如」——如钟之声天子广化,其德如风,写天子之化。

「风维祯作,颂配于乐」——如风之化维祯作颂,配于乐章,写作颂之意。

艺术手法
全诗以四言颂体写康公之德。

"穆穆雍雍"写康公之端庄。

"其言如钟"以钟写言教之远。

总体评价
此诗以四言颂体写送康司业,格调庄重典雅,仿诗经颂体。

相关诗词