送邓炼师祁雨歌

元末明初 · 杨维桢

译文

东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢。

东海之水干枯,沃野焦裂,神异的工巧也无处寻觅天上的水瓢。

松陵太平守,闵民苦疾呼。

松陵的太守在太平之时,怜悯百姓疾苦而大声疾呼。

邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。

邓法师诛杀寇妖,又诛跛妖,驱使六丁六甲神将,蚩尤鼓风搜倒旗帜,插龙入地龙便奔走至白龙潭,夜间迅雷劈开干将剑匣。

于乎县令不积薪,将军不拜井。

唉,县令不囤积柴薪,将军不拜求水井。

炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。

炉中一炷香烟上达至诚之心,三日之后万顷云中降下甘霖。

君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。

你没看到漕运粮船急如星火,瓜州渡口水浅难行。

苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。

苍天啊苍天不悔其祸,海边百姓都如枯鱼般哭泣。

邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。

邓法师以鬼神之工烦劳驱使,稻田中粒粒如同珍珠般丰硕。

松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。

松陵太守上报新的政绩,祥和之气化作了尧时百姓击壤而歌的欢声。

赏析

题解
此诗为送邓炼师祁雨之歌。七言古诗从东海枯焦到松陵太守呼天,又从邓师诛妖役丁甲到迅霆劈匣,再从县令积薪将军拜井到炉烟达诚甘霖万顷,最终以漕家粮船与海民枯鱼写旱灾之急,以邓师叱诃稻田真珠写祁雨之效。写邓师祁雨之神功与民生之苦。

逐句解读
「东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢」——东海水枯,沃焦干裂,神工无处寻天瓢。写大旱之极。

「松陵太平守,闵民苦疾呼」——松陵太平守,闵民之苦而疾呼。写太守忧民。

「邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲」——邓师诛寇妖,诛跛妖,役使丁甲。写邓师之术。

「蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭」——蚩尤鼓风旗倒搜,插龙而龙走白龙潭。写祈雨之术。

「迅霆夜擘干将匣」——迅霆夜擘干将匣。写雷雨骤至。

「于乎县令不积薪,将军不拜井」——呜呼县令不积薪,将军不拜井。写官吏不修德政。

「炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷」——炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。写祈雨之效。

「君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩」——君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。写旱灾影响漕运。

「苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣」——苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。写灾民之苦。

「邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多」——邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。写雨后丰收。

「松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌」——松陵太守报新政,和气化作击壤尧民之歌。写治政之效。

艺术手法
全诗以邓师祁雨写民生。

"海民尽作枯鱼泣"以枯鱼写旱灾之惨。

"稻田粒粒真珠多"以真珠写雨后之丰。

总体评价
此诗以邓师祁雨写民生之苦与喜,"海民尽作枯鱼泣"写灾民之惨。格调奇崛悲壮。

相关诗词