四星谣

元末明初 · 杨维桢

译文

西星白,东星黄,南星雁,北星狼。

西方的星色白,东方的星色黄,南方的星如雁,北方的星如狼。

赤熛不敢怒,威灵不敢仰。

赤熛星不敢发怒,威灵星不敢仰视。

招距不敢拒,叶光不敢抗。

招距星不敢抗拒,叶光星不敢反抗。

况尔罗侯曜,向午奸太阳。

何况你罗侯星炫耀,正午时分侵犯太阳。

太阳剥未复,光道日伥伥。

太阳光芒受损尚未恢复,光道日渐迷茫失措。

太山有巨灵,目睹哭扶桑。

泰山有巨灵神,目睹此景对着扶桑神树哭泣。

手取甘泉水,为日洗重光。

亲手取来甘泉水,为太阳洗去污浊重放光明。

明堂亮,太阶平,黄白泡灭,雁狼燐亡。

明堂重新明亮,太阶恢复太平,黄白妖气如泡沫般消灭,雁狼之星如磷火般消亡。

赏析

题解
此诗为四星谣,咏四星之异与祈日重光。杂言古诗从西星白东星黄南星雁北星狼写起,写四方之星,又从赤熛不敢怒威灵不敢仰,写星之威令赤熛威灵不敢怒仰,再从招距不敢拒叶光不敢抗,写招距叶光不敢拒抗,又从况尔罗侯曜向午奸太阳,写罗侯星侵犯太阳,再从太阳剥未复光道日伥伥,写太阳被剥未复光道日见迷茫,又从太山有巨灵目睹哭扶桑,写巨灵哭扶桑,再从手取甘泉水为日洗重光,写取水洗日重光,终以明堂亮太阶平黄白泡灭雁狼燐亡作结,写日月复明邪星消灭。

逐句解读
「西星白,东星黄,南星雁,北星狼」——西星白,东星黄,南星如雁,北星如狼,写四方之星。

「赤熛不敢怒,威灵不敢仰」——赤熛不敢发怒,威灵不敢仰望,写星之威。

「招距不敢拒,叶光不敢抗」——招距不敢抗拒,叶光不敢抗衡,写星之权威。

「况尔罗侯曜,向午奸太阳」——何况你罗侯星曜,正午侵犯太阳,写罗侯犯日。

「太阳剥未复,光道日伥伥」——太阳被剥蚀未复,光道日益迷茫,写日蚀之象。

「太山有巨灵,目睹哭扶桑」——太山有巨灵,目睹哭扶桑,写巨灵哭日。

「手取甘泉水,为日洗重光」——手取甘泉水,为日洗出重光,写洗日重光。

「明堂亮,太阶平,黄白泡灭,雁狼燐亡」——明堂光亮,太阶平正,黄白之泡消灭,雁狼之燐消失,写邪星消灭。

艺术手法
全诗以四星写天象之异与祈日重光。

"向午奸太阳"以奸太阳写星之犯日。

"手取甘泉水,为日洗重光"以洗日写祈愿复明。

"黄白泡灭,雁狼燐亡"以泡灭燐亡写邪星之消。

总体评价
此诗以四星写天象之异,"为日洗重光"写祈愿日蚀复明。格调奇崛壮阔。

相关诗词