寿岩老人歌

元末明初 · 杨维桢

译文

寿岩老人宋都督,不肯新朝食周粟。

寿岩老人是宋朝的都督,不肯在新朝享用周朝的俸禄。

水晶国里七宝山,别有天地非人间。

在水晶般的国度里有七宝山,另有一番天地不在人间。

山中黄石眠怒虎,圯上传书曾有语。

山中的黄石公旁卧着怒虎,圯桥上传授兵书曾有遗语。

归来牧羊寻赤松,万年枝上盘冬龙。

归来后牧羊追寻赤松子,在万年古枝上盘踞着冬龙。

冬龙万年与石斗,老人一杯持自寿。

冬龙万年来与顽石相斗,老人举起一杯酒自祝寿辰。

炼石未补南天孔,坐见瀛州生软红。

炼石尚未补上南天的缺口,坐看瀛洲生出红尘软雾。

呜呼寿岩之人兮元不死,南斗化石齐崆峒。

唉,寿岩之人啊原本不会死去,南斗星化为石头与崆峒山齐高。

赏析

题解
此诗为寿岩老人歌,咏宋都督不食周粟隐居寿岩之事。七言古诗从寿岩老人宋都督不肯新朝食周粟写起,写老人不仕新朝,又从水晶国里七宝山到别有天地非人间,写寿岩之仙境,再从山中黄石眠怒虎到圯上传书曾有语,写黄石公之典,又从归来牧羊寻赤松到万年枝上盘冬龙,写隐逸之志,再从冬龙万年与石斗到老人一杯持自寿,写老人自寿,又从炼石未补南天孔到坐见瀛州生软红,写天下之乱,终以呜呼寿岩之人兮元不死到南斗化石齐崆峒作结,写老人之不死。

逐句解读
「寿岩老人宋都督,不肯新朝食周粟」——寿岩老人是宋都督,不肯在新朝食周粟,写不仕新朝之节。

「水晶国里七宝山,别有天地非人间」——水晶国里的七宝山,别有天地不是人间,写寿岩之仙境。

「山中黄石眠怒虎,圯上传书曾有语」——山中的黄石旁睡着怒虎,圯桥上传书曾有言语,写黄石公之典。

「归来牧羊寻赤松,万年枝上盘冬龙」——归去牧羊追寻赤松子,万年枝上盘着冬龙,写隐逸之志。

「冬龙万年与石斗,老人一杯持自寿」——冬龙万年与石相斗,老人一杯酒持以自寿,写老人自寿。

「炼石未补南天孔,坐见瀛州生软红」——炼石未能补南天孔,坐看瀛洲生出红尘,写天下之乱。

「呜呼寿岩之人兮元不死,南斗化石齐崆峒」——唉,寿岩之人啊本不会死,南斗化石齐如崆峒,写老人之不死。

艺术手法
全诗以寿岩老人写不仕新朝之节。

"不肯新朝食周粟"以不食周粟写守节。

"炼石未补南天孔"以天孔未补写天下之乱。

总体评价
此诗以寿岩老人写不仕新朝之节,"南斗化石齐崆峒"写老人之不死。格调奇崛高古。

相关诗词