寿岂诗

元末明初 · 杨维桢

译文

有桥洋洋,在堂之阳。

有桥洋洋,在堂的南面。

岂弟君子,令德不爽。

和乐平易的君子,令德没有爽失。

文文如璊,?衡其锵。

文采如璊玉般美好,佩衡锵然作响。

酌以旨酒,以燕乐我父兄。

酌以美酒,以燕乐款待我父兄。

瞿叔孝友,寿岂孔箴。

瞿叔孝顺友爱,寿乐可以作为箴规。

有谖奕奕,在堂之北。

有谖草奕奕盛美,在堂的北面。

岂弟君子,令德有赫。

和乐平易的君子,令德有赫赫之光。

饮御我族,以及我宾客。

饮宴款待我的族人,以及我的宾客。

瞿叔岂弟,班裳赤舄。

瞿叔和乐平易,穿着斑纹裳和赤色舄鞋。

寿且乐康,田尔令德。

长寿且安乐康宁,都是你的令德所致。

赏析

题解
此诗为寿岂诗,咏瞿叔孝友令德之寿乐,与前首422827为同题异文。四言古诗从有桥洋洋在堂之阳写起,写堂前之景,又从岂弟君子令德不爽,写君子令德无爽,再从文文如璊到衡其锵,写君子之仪,又从酌以旨酒到以燕乐我父兄,写燕乐,再从瞿叔孝友寿岂孔箴,写瞿叔孝友寿乐可为箴规,又从有谖奕奕在堂之北,写谖草之盛,再从岂弟君子令德有赫,写令德有赫然之光,又从饮御我族以及我宾客,写饮宴,终以瞿叔岂弟斑裳赤舄寿且乐康田尔令德作结,写瞿叔之乐康由令德而来。

逐句解读
「有桥洋洋,在堂之阳」——有桥洋洋,在堂的南面,写堂前之景。

「岂弟君子,令德不爽」——和乐平易的君子,令德无爽失,写君子之德。

「文文如璊,衡其锵」——文采如璊玉,佩衡锵然,写君子之仪。

「酌以旨酒,以燕乐我父兄」——酌以美酒,以燕乐我父兄,写燕乐。

「瞿叔孝友,寿岂孔箴」——瞿叔孝友,寿乐可为箴规,写瞿叔之德可为箴。

「有谖奕奕,在堂之北」——有谖草奕奕盛美,在堂的北面,写谖草。

「岂弟君子,令德有赫」——和乐平易的君子,令德有赫然之光,写令德之盛。

「饮御我族,以及我宾客」——款待我族人,以及我宾客,写饮宴。

「瞿叔岂弟,班裳赤舄」——瞿叔和乐平易,穿着斑裳赤舄,写瞿叔之尊。

「寿且乐康,田尔令德」——长寿且安乐康宁,皆是你的令德所致,写乐康由德。

艺术手法
全诗以四言体咏瞿叔孝友令德。

"令德不爽"与"令德有赫"前后呼应写德之全。

"班裳赤舄"以礼服写瞿叔之尊。

"田尔令德"以德写寿乐之本。

总体评价
此诗以四言古体咏瞿叔孝友令德,"田尔令德"写德为寿乐之本。格调古雅庄重。

相关诗词