劭农篇

元末明初 · 杨维桢

译文

今日当假我,县守初出郭。

今天当给我假期,县令初次出城下乡。

出郭到谁家,田父有新约。

出城到谁家去,老农有新的约定。

桑阴抽扊扅,石畸渡略彴。

桑树荫下抽出门闩,石头小路上渡过独木桥。

田父喜我来,酾酒出杯杓。

老农高兴我来,斟酒拿出杯杓。

招来道上氓,卖刀买黄犊。

招来路上的百姓,卖掉刀剑买回黄牛犊。

水南架鱼梁,水北筑稻屋。

水南架起鱼梁,水北筑起稻屋。

十分麦上场,两番蚕上箔。

十分饱满的麦子上了场,两季蚕上了蚕箔。

永愿吏不妖,重愿岁不恶。

永远愿官吏不作恶,又愿年成不坏。

呼妇杀黄鸡,重话田间乐。

叫妇人来杀黄鸡,重新说起田间的乐趣。

赏析

题解
此诗为劭农篇,咏县守下乡劝农之景与田间之乐。五言古诗从今日当假我县守初出郭写起,写县守出城,又从出郭到谁家田父有新约,写到田父家赴约,再从桑阴抽扊扅到石畸渡略彴,写乡间之路,又从田父喜我来到酾酒出杯杓,写田父之喜与招待,再从招来道上氓到卖刀买黄犊,写劝农化民,又从水南架鱼梁到水北筑稻屋,写农事之兴,再从十分麦上场到两番蚕上箔,写农收之丰,又从永愿吏不妖到重愿岁不恶,写愿望吏治清明与年成丰好,终以呼妇杀黄鸡重话田间乐作结,写田间之乐。

逐句解读
「今日当假我,县守初出郭」——今日当借我,县守初次出城,写县守出城。

「出郭到谁家,田父有新约」——出城到谁家,田父有新的约定,写赴约。

「桑阴抽扊扅,石畸渡略彴」——桑阴下抽扊扅,石田畸上渡小桥,写乡间之路。

「田父喜我来,酾酒出杯杓」——田父喜我来,斟酒拿出杯杓,写田父之喜。

「招来道上氓,卖刀买黄犊」——招来道上的百姓,卖刀买黄牛犊,写劝农化民。

「水南架鱼梁,水北筑稻屋」——水南架鱼梁,水北筑稻屋,写农事之兴。

「十分麦上场,两番蚕上箔」——十分麦子上了场,两番蚕上了箔,写农收之丰。

「永愿吏不妖,重愿岁不恶」——永远愿官吏不作妖,又愿年成不坏,写愿望。

「呼妇杀黄鸡,重话田间乐」——叫妇人杀黄鸡,重话田间之乐,写田间之乐。

艺术手法
全诗以劭农写田园之乐。

"卖刀买黄犊"以卖刀买犊写化武为农。

"十分麦上场,两番蚕上箔"写农收之丰。

"呼妇杀黄鸡,重话田间乐"以杀鸡话乐写田园之欢。

总体评价
此诗以劭农写田园之乐,"重话田间乐"写田间之欢。格调淳朴自然。

相关诗词