上元夫人

元末明初 · 杨维桢

译文

仙人在世间,招之还可来。

仙人在世间,招引他们还可以再来。

何用三韩外,楼船访蓬莱。

何须到三韩之外,乘楼船去寻访蓬莱。

飒然精爽合,偕入东华台。

飒然间精神相合,一同进入东华台。

怖我以蛇虎,令我心死灰。

用蛇虎来恐吓我,让我心如死灰。

叔卿忽见鄙,瑶池仍复回。

卫叔卿忽然被轻视,瑶池仍然又回去了。

已遗滈池璧,尚献新垣杯。

已经遗失了滈池的玉璧,还献上新垣的酒杯。

金棺不炼骨,空令后人猜。

金棺不能炼就仙骨,白白让后人猜测。

君不见易招天上三天母,难脱人间五性胎。

你难道没看见容易招来天上三位仙母,却难以脱离人间五性之胎。

赏析

题解
此诗为上元夫人,咏仙人返人间之难与修仙之幻。五言古诗从仙人在世间招之还可来写起,写仙人可招而来,又从何用三韩外楼船访蓬莱,写何必远求蓬莱,再从飒然精爽合偕入东华台,写精爽相合入东华台,又从怖我以蛇虎令我心死灰,写以蛇虎怖人令心死灰,再从叔卿忽见鄙瑶池仍复回,写叔卿被鄙而回瑶池,又从已遗滈池璧尚献新垣杯,写已遗滈池璧尚献新垣杯之戒,再从金棺不炼骨空令后人猜,写金棺不炼骨空令后人猜疑,终以君不见易招天上三天母难脱人间五性胎作结,写天上仙易招而人间胎难脱。

逐句解读
「仙人在世间,招之还可来」——仙人在世间,招之还可以再来,写仙人之可招。

「何用三韩外,楼船访蓬莱」——何须到三韩之外,乘楼船访蓬莱,写不必远求。

「飒然精爽合,偕入东华台」——飒然精爽相合,偕同进入东华台,写精爽入台。

「怖我以蛇虎,令我心死灰」——以蛇虎怖我,使我心如死灰,写以恐怖试心。

「叔卿忽见鄙,瑶池仍复回」——叔卿忽然被鄙薄,瑶池仍复回去,写叔卿被鄙而回。

「已遗滈池璧,尚献新垣杯」——已遗弃滈池之璧,尚献上新垣之杯,写戒贪之鉴。

「金棺不炼骨,空令后人猜」——金棺不炼骨,空令后人猜疑,写修仙之幻。

「君不见易招天上三天母,难脱人间五性胎」——你不见易招天上三天母,难脱人间五性之胎,写仙易招胎难脱。

艺术手法
全诗以上元夫人写修仙之幻。

"怖我以蛇虎"以蛇虎写试心之险。

"金棺不炼骨"以金棺不炼骨写修仙之虚。

"易招天上三天母,难脱人间五性胎"以对比写仙凡之隔。

总体评价
此诗以上元夫人写修仙之幻与仙凡之隔,"难脱人间五性胎"写脱胎之难。格调警策玄远。

相关诗词