桑条韦

元末明初 · 杨维桢

译文

桑条韦,著翚衣,开茧馆,缫蚕丝,顺阴配阳立坤仪。

桑枝编的韦后,穿着五彩翚衣,开设茧馆,缫丝纺织,顺应阴阳确立了皇后的仪范。

胡为乎,牝乘雄,黥面牝,雏飞笼,小鹦折翅栖桑中。

为什么雌鸟要凌驾于雄鸟之上,像脸上刺字的雌鸟一般,幼雏飞出了笼子,小鹦鹉折断了翅膀栖息在桑树中。

天子不敢令,墨敕行斜封。

天子不敢下令约束,墨笔写的诏书走斜封的捷径。

执法不敢言,宫苑夺农功。

执法之臣不敢直言进谏,皇家园林侵夺了农事耕作之地。

隆庆池,相王府,云气成龙亦成虎。

隆庆池边,相王府上,云气凝聚成龙也成虎。

手提三尺正天纲,一夜天星落红雨。

手持三尺剑整顿天纲法度,一夜之间天星如落红雨般坠落。

桑条韦,枝已折,叶已稀,上阳不可宅,飞骑不可归。

桑枝编的韦后,枝条已折断,叶子已稀疏,上阳宫不可居住,飞骑也不能归来。

天戈取血不衅鼓,全祭定陵陵上土。

天子的兵器取血不用来祭鼓,将全部祭品奉于定陵陵上的泥土。

赏析

题解
此诗为《桑条韦》,咏韦后专权之祸。杂言古诗从桑条韦著翚衣到顺阴配阳立坤仪,又从牝乘雄到天子不敢令与墨敕斜封,再从执法不敢言到一夜天星落红雨,最终以桑条韦枝折叶稀到小白竿头画眉女作结,写韦后专权之祸与覆灭。

逐句解读
「桑条韦,著翚衣,开茧馆,缫蚕丝,顺阴配阳立坤仪」——桑条韦,著翚衣,开茧馆,缫蚕丝,顺阴配阳立坤仪。写韦后之正位。

「胡为乎,牝乘雄,黥面牝,雏飞笼,小鹦折翅栖桑中」——胡为乎牝乘雄,黥面牝,雏飞笼,小鹦折翅栖桑中。写韦后专权之反常。

「天子不敢令,墨敕行斜封」——天子不敢令,墨敕行斜封。写韦后干政。

「执法不敢言,宫苑夺农功」——执法不敢言,宫苑夺农功。写韦后之横行。

「隆庆池,相王府,云气成龙亦成虎」——隆庆池,相王府,云气成龙亦成虎。写李隆基之兴。

「手提三尺正天纲,一夜天星落红雨」——手提三尺正天纲,一夜天星落红雨。写李隆基诛韦后。

「桑条韦,枝已折,叶已稀,上阳不可宅,飞骑不可归」——桑条韦枝已折叶已稀,上阳不可宅,飞骑不可归。写韦后之败。

「天戈取血不衅鼓,全祭定陵陵上土」——天戈取血不衅鼓,全祭定陵陵上土。写韦后之灭。

「通化门前衰布奴,小白竿头画眉女」——通化门前衰布奴,小白竿头画眉女。写韦后之余党之惨。

艺术手法
全诗以桑条韦写韦后之祸。

"牝乘雄"以母鸡司晨写韦后专权之反常。

"一夜天星落红雨"以天星落红雨写诛韦之变。

总体评价
此诗以桑条韦写韦后专权之祸,"一夜天星落红雨"写诛韦之变。格调沉痛警厉。

相关诗词