三阁图

元末明初 · 杨维桢

译文

金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎。

金陵新建的楼阁高耸入云,虎踞龙盘之地凤凰双翅舒展。

沈檀雕柱阚玉螭,丽华吹笙綵云里。

沉香木雕刻的廊柱上玉螭虎视眈眈,张丽华在彩云间吹奏笙箫。

水晶帘空滤明月,三十六宫白于水。

水晶帘幕空自过滤着皎洁月光,三十六座宫殿比白水还要明亮。

红尘巴马四百秋,五城步障五花毬。

红尘中驰骋战马已有四百年,五城步障华美,五花绣球争艳。

綵缯山头盖宫殿,山前十二银潢流。

彩缎堆叠的山头覆盖着宫殿,山前十二条银色瀑布奔流。

健娥五百曳锦缆,金莲吐影上下金银州。

五百名健壮宫女牵引着锦缎缆绳,金莲灯影映照上下金银般的水域。

二三狎客混歌舞,中有酒悲泪如雨。

两三个狎客混迹于歌舞之中,其中有人酒后悲伤泪如雨下。

嘉州讽谏三阁图,秦川别幸千花株。

嘉州司马作三阁图来讽谏,秦川之地另选千花万株巡幸。

回鹃队,鸦群呼,夜半卷土昌泸渝。

回鹘骑兵列队,鸦群惊叫,半夜卷土攻占昌州、泸州、渝州。

黄茅缚髻口衔璧,草降表,王中书。

黄茅扎着发髻口中衔着玉璧,草写降表,由王中书署名。

呜呼,《玉树》声中作唐虏,门外崇韬是擒虎。

唉,在《玉树后庭花》的歌声中沦为唐朝俘虏,门外郭崇韬正是擒虎之人。

赏析

题解
此诗为《三阁图》,咏陈后主三阁之奢靡与亡国之悲。七言古诗从金陵新阁到沈檀丽华再到水晶帘空与红尘巴马,又从彩缯山头到健娥锦缆与狎客歌舞,最终以嘉州讽谏与玉树声中作唐虏作结,写三阁之奢靡与陈朝之速亡。

逐句解读
「金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎」——金陵新阁自空中起,虎踞龙蟠凤凰双掎。写三阁之壮观。

「沈檀雕柱阚玉螭,丽华吹笙綵云里」——沉檀雕柱临视玉螭,张丽华吹笙于彩云之中。写阁之华丽与丽华之宠。

「水晶帘空滤明月,三十六宫白于水」——水晶帘空过滤明月,三十六宫白于水。写宫中之清冷。

「红尘巴马四百秋,五城步障五花毬」——红尘宝马四百秋,五城步障五花毬。写南朝繁华之久与奢靡。

「綵缯山头盖宫殿,山前十二银潢流」——彩缯山头覆盖宫殿,山前十二银潢水流。写宫殿之奢华。

「健娥五百曳锦缆,金莲吐影上下金银州」——健娥五百牵引锦缆,金莲吐影上下金银之州。写游幸之盛。

「二三狎客混歌舞,中有酒悲泪如雨」——二三狎客混杂歌舞,中有酒悲泪如雨。写狎客之悲。

「嘉州讽谏三阁图,秦川别幸千花株」——嘉州讽谏三阁之图,秦川别幸千花之株。写讽谏之无效。

「回鹃队,鸦群呼,夜半卷土昌泸渝」——回鹃队鸦群呼叫,夜半卷土攻昌泸渝。写隋兵夜袭。

「黄茅缚髻口衔璧,草降表,王中书」——黄茅缚髻口衔玉璧,草拟降表王中书。写后主出降。

「呜呼,《玉树》声中作唐虏,门外崇韬是擒虎」——呜呼,玉树后庭花声中已作唐之俘虏,门外崇韬就是擒虎之人。写亡国之悲。

艺术手法
全诗以三阁写亡国。

"水晶帘空滤明月,三十六宫白于水"以冷清写繁华之空。

"玉树声中作唐虏"以玉树后庭花典写亡国之速。

总体评价
此诗以三阁写陈朝亡国,"玉树声中作唐虏"写靡靡之音与亡国之必然。格调悲凉苍劲。

相关诗词