髯将军

元末明初 · 杨维桢

译文

髯将军,将之武,相之文。

髯将军,既有将领的武略,又有宰相的文才。

文武长才不世出,将军兼之今绝伦。

文武双全的大才不是每代都能出现的,将军兼而有之,当今无人能比。

阵法本天地,兵机侔鬼神。

阵法的原理取法天地,用兵的机谋可与鬼神相比。

八门遁丁甲,六花散风云。

八门遁甲驱使天丁地甲,六花阵散布风云变幻。

楼船旌旆龙矫矫,云关金鼓雷磤磤。

楼船上旌旗如矫健的飞龙,云关前金鼓声如雷鸣轰响。

水犀枝战悍鲸帖,陆兕出柙妖狐奔。

水军精锐出击使凶悍的巨鲸驯服,陆上猛兽出匣令妖狐四散奔逃。

风尘澒洞翳日月,紫髯一拂开朝昏。

战乱弥漫遮蔽了日月,紫髯将军一挥便廓清了天地间的昏暗。

上马谈兵被裘带,下马降礼陈壶尊。

上马谈兵时身披裘衣束着革带,下马施礼时陈设酒壶酒樽。

于乎昔人恨随陆无武、绛灌无文,将军之武平祸难,将军之文焕经纶。

唉,从前人们遗憾随何陆贾没有武略、周勃灌婴没有文才,将军的武功可以平息祸难,将军的文才可以焕发治国经纶。

髯将军,受斧钺,承华勋。

髯将军,接受了斧钺之任,承载着光辉的功勋。

净除国妖雪国耻,制礼作乐归相天王尊。

清除国妖洗雪国耻,制礼作乐,回归辅佐天子的尊位。

赏析

题解
此诗为《髯将军》,咏髯将军文武全才。七言古诗从髯将军将之武相之文到文武长才与阵法兵机,又从楼船旌旆到水犀陆兕与风尘紫髯,最终以上马谈兵下马降礼与昔人恨随陆绛灌作结,写髯将军文武双全之才与平乱制礼之功。

逐句解读
「髯将军,将之武,相之文」——髯将军,将帅之武相国之文。写文武双全。

「文武长才不世出,将军兼之今绝伦」——文武长才不世出,将军兼之今日绝伦。写才之罕见。

「阵法本天地,兵机侔鬼神」——阵法本于天地,兵机等于鬼神。写兵法之高。

「八门遁丁甲,六花散风云」——八门遁丁甲,六花散风云。写阵法之妙。

「楼船旌旆龙矫矫,云关金鼓雷磤磤」——楼船旌旗龙矫矫,云关金鼓雷磤磤。写军威之盛。

「水犀枝战悍鲸帖,陆兕出柙妖狐奔」——水犀交战悍鲸帖伏,陆兕出柙妖狐奔逃。写军力之强。

「风尘澒洞翳日月,紫髯一拂开朝昏」——风尘澒洞遮翳日月,紫髯一拂开朝昏。写将军廓清天下。

「上马谈兵被裘带,下马降礼陈壶尊」——上马谈兵披裘带,下马行礼陈壶尊。写上马为将下马为相。

「于乎昔人恨随陆无武、绛灌无文」——呜呼昔人恨随陆无武、绛灌无文。以古人之不足反衬将军之全才。

「将军之武平祸难,将军之文焕经纶」——将军之武平定祸难,将军之文焕发经纶。写武平乱文治国。

「髯将军,受斧钺,承华勋」——髯将军,受斧钺承华勋。写受命征伐与承继功勋。

「净除国妖雪国耻,制礼作乐归相天王尊」——净除国妖雪洗国耻,制礼作乐归相天王之尊。写文治武功之终极目标。

艺术手法
全诗以文武双全写将军。

"上马谈兵被裘带,下马降礼陈壶尊"以上马下马写文武之兼。

"昔人恨随陆无武、绛灌无文"以古人不足反衬将军全才。

总体评价
此诗以髯将军写文武全才,"净除国妖雪国耻"写武功,"制礼作乐"写文治。格调雄壮豪迈。

相关诗词