乞墦词

元末明初 · 杨维桢

译文

獬豸不击邪,化作兽中狐。

獬豸不再击邪,变成了兽中的狐狸。

屈轶不指佞,化作蒿中篘。

屈轶草不再指认奸佞,变成了蒿草中的酒篘。

黄金躯,高盖车,千夫百喏在一呼。

金玉其身,高大的车盖,千人百人在一声号令下应答。

归来牛马惊里闾,低眉仰面承妻孥。

回来时牛马惊动了邻里,却低眉仰面地侍奉妻儿。

奉溲尝恶卑自奴,墦间比来奴不如。

侍奉便溺品尝恶物卑贱地自甘为奴,比起墦间祭扫的乞丐还不如。

君不见衡阳有客方诧妇,须髯似戟称人夫。

你没看见衡阳有位客人正在向妇人夸耀,须髯如戟却自称人夫。

赏析

题解
此诗为乞墦词,讽刺乞食墦间之奴颜婢膝。七言古诗从獬豸不击邪化作兽中狐写起,写獬豸不击邪化作兽中狐,又从屈轶不指佞化作蒿中篘,写屈轶不指佞化作蒿中篘,再从黄金躯高盖车千夫百喏在一呼,写黄金躯高盖车千夫百喏在一呼,又从归来牛马惊里闾低眉仰面承妻孥,写归来牛马惊里闾低眉仰面承妻孥,再从奉溲尝恶卑自奴墦间比来奴不如,写奉溲尝恶卑自为奴墦间比来奴不如,终以君不见衡阳有客方诧妇须髯似戟称人夫作结,写君不见衡阳有客方诧妇须髯似戟称人夫。

逐句解读
「獬豸不击邪,化作兽中狐」——獬豸不击邪,化作兽中狐,写法官之失职。

「屈轶不指佞,化作蒿中篘」——屈轶不指佞,化作蒿中篘,写谏官之失职。

「黄金躯,高盖车,千夫百喏在一呼」——黄金躯高盖车,千夫百喏在一呼,写权势之盛。

「归来牛马惊里闾,低眉仰面承妻孥」——归来牛马惊里闾,低眉仰面承妻孥,写奴颜婢膝。

「奉溲尝恶卑自奴,墦间比来奴不如」——奉溲尝恶卑自为奴,墦间比来奴不如,写乞墦之卑。

「君不见衡阳有客方诧妇,须髯似戟称人夫」——君不见衡阳有客方诧妇,须髯似戟称人夫,写讽刺之极。

艺术手法
全诗以乞墦讽刺奴颜婢膝。

"獬豸不击邪"以獬豸失职写法官之失。

"奉溲尝恶卑自奴"以奉溲尝恶写乞墦之卑。

"须髯似戟称人夫"以似戟之须写男子称人夫之讽刺。

总体评价
此诗以乞墦讽刺奴颜婢膝,"墦间比来奴不如"写乞墦之卑。格调辛辣犀利,讽刺入骨。

相关诗词