濮州娘

元末明初 · 杨维桢

译文

濮州花娘劝君酒,酒中电影红蛇走。

濮州的花娘劝你饮酒,酒中电光闪动红蛇游走。

花娘分死红焰焦,五尺肉躯油一斗。

花娘拼死相赴被红焰灼焦,五尺身躯流出一斗膏油。

连床裸饮饮婪醺,花娘待罪眠红茵。

同床裸饮喝得烂醉如泥,花娘待罪躺在红色茵席上。

突咽一寸揕匕首,夜驰铁骑投官军。

突然间一寸匕首刺入咽喉,连夜骑快马投奔官军。

君不闻始州王氏,女拔羌刃杀羌虎。

你没听说始州王氏之女,拔出羌刀杀了羌人猛虎。

濮州花娘刺客才,剑气何须大娘舞。

濮州花娘实有刺客之才,剑气何须公孙大娘来舞。

赏析

题解
此诗为濮州娘,咏濮州花娘刺杀逆贼之烈。七言古诗从濮州花娘劝君酒酒中电影红蛇走写起,写濮州花娘劝君饮酒酒中电光如红蛇游走,又从花娘分死红焰焦五尺肉躯油一斗,写花娘分死红焰焦灼五尺肉躯化油一斗,再从连床裸饮饮婪醺花娘待罪眠红茵,写连床裸饮饮得婪醺花娘待罪眠于红茵,又从突咽一寸揕匕首夜驰铁骑投官军,写突咽一寸揕匕首夜驰铁骑投官军,再从君不闻始州王氏女拔羌刃杀羌虎,写君不闻始州王氏女拔羌刃杀羌虎,终以濮州花娘刺客才剑气何须大娘舞作结,写濮州花娘有刺客之才剑气何须公孙大娘舞。

逐句解读
「濮州花娘劝君酒,酒中电影红蛇走」——濮州花娘劝君饮酒,酒中电光如红蛇游走,写花娘劝酒。

「花娘分死红焰焦,五尺肉躯油一斗」——花娘分死红焰焦灼,五尺肉躯化油一斗,写花娘之惨。

「连床裸饮饮婪醺,花娘待罪眠红茵」——连床裸饮饮得婪醺,花娘待罪眠于红茵,写花娘忍辱。

「突咽一寸揕匕首,夜驰铁骑投官军」——突咽一寸揕入匕首,夜间驰铁骑投奔官军,写花娘刺杀。

「君不闻始州王氏,女拔羌刃杀羌虎」——君不闻始州王氏之女拔羌刃杀羌虎,写前代烈女。

「濮州花娘刺客才,剑气何须大娘舞」——濮州花娘有刺客之才,剑气何须公孙大娘之舞,写花娘之烈。

艺术手法
全诗以花娘写女子之烈。

"酒中电影红蛇走"以红蛇写杀机暗藏。

"突咽一寸揕匕首"以揕匕首写刺杀之决。

"剑气何须大娘舞"以大娘舞反衬花娘之剑气更烈。

总体评价
此诗以濮州花娘写女子之烈,"剑气何须大娘舞"写巾帼不让须眉。格调刚烈激越,气势凌厉。

相关诗词