彭义士歌

元末明初 · 杨维桢

译文

八十长者新城彭,一生好义不好名。

八十岁的新城彭长者,一生好义不好名。

天历饥告江南氓,官家鬻爵令新行。

天历年间饥荒告急江南百姓,官家卖爵令新推行。

嗟哉我彭粟有盈,内粟不与官爵争。

唉,我彭家粟米有盈余,捐出粟米不与官爵争。

岂惟内粟爵不争,民有乏逋我代庚。

岂止捐粟不争爵,百姓有缺逋赋税我代为偿还。

乏力我又代民耕,民流过门给炊烹。

百姓无力我又代为耕种,流民过门给以炊煮饭食。

吁嗟尔民曷报彭,期以八百之长生。

唉,你们百姓何以报答彭义士,期望他八百岁的长生。

赏析

题解
此诗为彭义士歌,咏彭义士好义不慕名之德。七言古诗从八十长者新城彭一生好义不好名写起,写新城彭长者八十岁一生好义不好名,又从天历饥告江南氓官家鬻爵令新行,写天历年间饥荒告急江南百姓官家卖爵令新行,再从嗟哉我彭粟有盈内粟不与官爵争,写彭家有盈余粟米捐粟不与官爵争,又从岂惟内粟爵不争民有乏逋我代庚,写不仅捐粟不争爵百姓有缺逋他代为偿还,再从乏力我又代民耕民流过门给炊烹,写百姓无力他又代为耕种流民过门给以炊烹,终以吁嗟尔民曷报彭期以八百之长生作结,写百姓何以报答彭义士期以八百岁之长生。

逐句解读
「八十长者新城彭,一生好义不好名」——八十岁的新城彭长者,一生好义不好名,写彭义士之德。

「天历饥告江南氓,官家鬻爵令新行」——天历年间饥荒告急江南百姓,官家卖爵令新推行,写饥荒与卖爵。

「嗟哉我彭粟有盈,内粟不与官爵争」——唉,我彭家粟米有盈余,捐粟不与官爵争,写捐粟不争爵。

「岂惟内粟爵不争,民有乏逋我代庚」——岂止捐粟不争爵,百姓有缺逋我代为偿还,写代偿逋赋。

「乏力我又代民耕,民流过门给炊烹」——百姓无力我又代为耕种,流民过门给以炊烹,写代耕与济民。

「吁嗟尔民曷报彭,期以八百之长生」——唉,你们百姓何以报答彭义士,期望他八百岁的长生,写期望长生报德。

艺术手法
全诗以彭义士写好义不慕名之德。

"一生好义不好名"以不好名写义士之德。

"内粟不与官爵争"以不争爵写义士之高洁。

"期以八百之长生"以八百岁写百姓感恩之深。

总体评价
此诗以彭义士写好义不慕名之德,"一生好义不好名"写义士之本色。格调淳朴真挚。

相关诗词