盘所歌

元末明初 · 杨维桢

译文

盘之宫东丘之乐,盘之土耕者让亩。

盘所的宫殿有东丘的音乐,盘所的土地上耕种者互相让出田亩。

盘之泉渔不竭渊,盘之阻外禦其侮。

盘所的泉水渔者不会竭尽深渊,盘所的险阻对外能抵御欺侮。

盘之深内潜我心,盘之禳实繁我族。

盘所的深处内中潜藏我的心,盘所的祈福使我的宗族繁盛。

嗟盘之乐兮,乐而安。

唉,盘所的安乐啊,快乐而安宁。

风雨不震兮,燹涝弗奸。

风雨不会震动,战火水涝不能侵害。

孝以致其养兮,义以广夫急难。

以孝道来致其供养,以义举来广济别人的急难。

居饶安矣体愈胖,心无忧兮奚有患。

居处富足安宁体态愈加丰满,心中没有忧虑又有什么祸患。

歌兮乐女盘,女将和兮考吾槃。

歌唱啊乐你的盘所,你来和唱啊敲击我的木槃。

赏析

题解
此诗为盘所歌,咏盘所之乐与安居之德。杂言古诗从盘之宫东丘之乐盘之土耕者让亩写起,写盘所之宫与土,又从盘之泉渔不竭渊到盘之阻外禦其侮,写盘所之泉与阻,再从盘之深内潜我心到盘之禳实繁我族,写盘所之深与禳,又从嗟盘之乐兮乐而安到风雨不震兮燹涝弗奸,写盘所之乐与安,再从孝以致其养兮到义以广夫急难,写孝义之德,又从居饶安矣体愈胖到心无忧兮奚有患,写安居无忧,终以歌兮乐女盘女将和兮考吾槃作结,写歌乐之欢。

逐句解读
「盘之宫东丘之乐,盘之土耕者让亩」——盘所之宫有东丘之乐,盘所之土耕者互相让亩,写盘所之德化。

「盘之泉渔不竭渊,盘之阻外禦其侮」——盘所之泉渔者不竭其渊,盘所之阻外能御侮,写盘所之泉与险阻。

「盘之深内潜我心,盘之禳实繁我族」——盘所之深内潜藏我心,盘所之禳使我族繁盛,写盘所之深与福佑。

「嗟盘之乐兮,乐而安」——唉,盘所之乐啊,乐而安宁,写盘所之乐安。

「风雨不震兮,燹涝弗奸」——风雨不震动,战火水涝不侵害,写盘所之安宁。

「孝以致其养兮,义以广夫急难」——孝以致其供养,义以广济急难,写孝义之德。

「居饶安矣体愈胖,心无忧兮奚有患」——居处饶足安宁体态愈加丰胖,心中无忧又有什么祸患,写安居无忧。

「歌兮乐女盘,女将和兮考吾槃」——歌唱啊乐你的盘所,你将和唱啊敲击吾槃,写歌乐之欢。

艺术手法
全诗以盘所写安居之乐。

"盘之宫""盘之土""盘之泉""盘之阻""盘之深""盘之禳"六排比写盘所之全。

"耕者让亩"以让亩写德化。

"孝以致其养兮,义以广夫急难"以孝义写德行。

总体评价
此诗以盘所写安居乐道之德,"心无忧兮奚有患"写无忧之乐。格调古雅平和。

相关诗词