内人吹笛词

元末明初 · 杨维桢

译文

天宝年来教春坊,紫云制曲吹宁王。

天宝年以来在春坊教习音乐,紫云制作新曲为宁王吹奏。

美人何处窃九漏,耳谱亦解传《伊》、《凉》。

美人从何处偷学得宫中音乐,凭耳传谱也能演奏《伊州》《凉州》之曲。

鹍弦转断黄金轴,独据胡床弄横玉。

鹍弦转动直到断在黄金轴上,独自倚靠胡床吹奏横笛。

冶情忽逐野莺飞,十指红蚕迷起伏。

妖冶的情思忽然随野莺飞去,十指如红蚕般在笛孔上迷离起伏。

御沟水暖浴鵁鶄,天地久无征战声。

御沟水暖鸳鸯嬉戏沐浴,天地间久已没有征战之声。

芙蓉杨柳自摇落,岂识黄云边塞情。

荷花杨柳自顾自地凋零摇落,哪里懂得黄云漫天边塞的苦情。

西楼今夜月色午,内人思仙望河鼓。

西楼今夜月色正午,宫中人思慕仙道遥望河鼓星。

白日萧条凤不来,井梧风动神乌语。

白日里一片萧条凤凰不至,井边梧桐风中摇动神鸦啼叫。

赏析

题解
此诗为内人吹笛词,咏宫中美人吹笛之事。七言古诗从天宝年来教春坊到耳谱亦解传伊凉,写宫中教习音乐,又从鹍弦转断到独据胡床弄横玉,写美人吹笛,再从冶情忽逐野莺飞到十指红蚕迷起伏,写笛声之迷,又从御沟水暖到天地久无征战声,写太平之象,再从芙蓉杨柳到岂识黄云边塞情,写宫中不知边塞之苦,终以西楼今夜月色午到白日萧条凤不来、井梧风动神乌语作结,写宫中之萧条。

逐句解读
「天宝年来教春坊,紫云制曲吹宁王」——天宝年间教习春坊,紫云制曲吹奏宁王之乐,写宫中教习。

「美人何处窃九漏,耳谱亦解传《伊》、《凉》」——美人何处窃得九漏之音,耳中曲谱也能传伊州凉州之曲,写美人之通音律。

「鹍弦转断黄金轴,独据胡床弄横玉」——鹍弦转动断于黄金轴上,独自据胡床吹弄横笛,写笛声之起。

「冶情忽逐野莺飞,十指红蚕迷起伏」——冶艳之情忽然随野莺飞去,十指如红蚕在笛孔上迷离起伏,写笛声之迷。

「御沟水暖浴鵁鶄,天地久无征战声」——御沟水暖鵁鶄沐浴,天地间久已没有征战之声,写太平之象。

「芙蓉杨柳自摇落,岂识黄云边塞情」——芙蓉杨柳自然摇落,岂能认识黄云边塞之情,写宫中不知边苦。

「西楼今夜月色午,内人思仙望河鼓」——西楼今夜月色正午,内人思念仙界遥望河鼓星,写宫人之思。

「白日萧条凤不来,井梧风动神乌语」——白日萧条凤凰不来,井边梧桐风动神乌私语,写宫中之萧条冷落。

艺术手法
全诗以宫中吹笛写盛衰之变。

"岂识黄云边塞情"以岂识写宫中之无知。

"白日萧条凤不来"以凤不来写宫中萧条。

总体评价
此诗以内人吹笛写宫中盛衰之变,"白日萧条凤不来"写宫中萧条。格调幽婉含蓄。

相关诗词