漫兴

元末明初 · 杨维桢

译文

(缺字)画溪头翠水家,水边短竹夹桃花。

(缺字)画溪边翠水旁的人家,水边矮竹夹着盛开的桃花。

春风嗾人狂无那,走觅南邻羯鼓挝。

春风撩拨人狂态无法自控,跑去寻找南邻敲打羯鼓取乐。

丈人接䍦白毡裁,花边下马不惊猜。

老丈戴着白毡裁制的接䍦帽,花边下马毫不惊疑。

环沈溪头买酒去,高堂寺里看碑来。

环绕沈溪头去买酒,又到高堂寺里观赏碑文。

长城女儿双结丫,陈皇宅前第一家。

长城人家的女儿梳着双丫髻,住在陈皇宅院前数第一的人家。

生来不识古井怨,唱得后主《后庭花》。

生来不懂得古井幽怨之事,却能唱出后主的《玉树后庭花》。

杨花白白绵初迸,梅子青青核未生。

杨花白白如棉絮刚刚绽开,梅子青青果核尚未长成。

大妇当垆冠似瓠,小姑吃酒口如樱。

大嫂守着酒垆头上戴着葫芦形冠,小姑饮酒嘴唇红润如樱桃。

今朝天气清明好,江上乱花无数开。

今天天气清明美好,江上无数野花竞相开放。

野老殷勤送花至,一双蝴蝶趁人来。

乡间老翁殷勤地送花到来,一对蝴蝶也趁着人飞来。

南邻酒伴辱相呼,共访城东旧酒垆。

南邻的酒友承蒙他来相邀,一同去探访城东的旧酒垆。

柳下秋千閒络索,花间唤起劝胡卢。

柳树下的秋千闲挂着绳索,花丛间有人劝饮胡芦酒。

我爱东湖旧广文,更过水口觅将军。

我喜爱东湖的旧日广文先生,又经过水口去寻访将军。

醉归长骑广文马,不怕打鼓噤黄昏。

醉后归来总是骑着广文的马,不怕黄昏时打鼓宵禁。

赏析

题解
此诗为杨维桢漫兴而作。诗写江南春日之闲与市井之趣,以罨画溪头翠水家水边短竹夹桃花写溪边之景,以春风嗾人狂无那走觅南邻羯鼓挝写春风之狂与羯鼓之挝,以丈人接䍦白毡裁花边下马不惊猜写丈人之闲,以环沈溪头买酒去高堂寺里看碑来写买酒看碑之趣,以长城女儿双结丫陈皇宅前第一家写女儿之家,以生来不识古井怨唱得后主后庭花写不知怨而唱后庭花,以杨花白白绵初迸梅子青青核未生写杨花梅子之时,以大妇当垆冠似瓠小姑吃酒口如樱写大妇小姑之趣,以今朝天气清明好江上乱花无数开写清明之好与乱花之开,以野老殷勤送花至一双蝴蝶趁人来写野老送花与蝴蝶趁人,以南邻酒伴辱相呼共访城东旧酒垆写酒伴之呼与旧垆之访,以柳下秋千闲络索花间唤起劝胡卢写秋千花间之闲,终以我爱东湖旧广文更过水口觅将军醉归长骑广文马不怕打鼓噤黄昏写广文之爱与醉归之豪。

逐句解读
「罨画溪头翠水家,水边短竹夹桃花」——写溪边之景。罨画溪头翠水人家,水边短竹夹桃花。

「春风嗾人狂无那,走觅南邻羯鼓挝」——写春风之狂与羯鼓之挝。春风嗾人狂无那,走觅南邻羯鼓挝。嗾写鼓动,羯鼓挝写击鼓之乐。

「丈人接䍦白毡裁,花边下马不惊猜」——写丈人之闲。丈人接䍦白毡裁,花边下马不惊猜。接䍦写头巾之裁。

「环沈溪头买酒去,高堂寺里看碑来」——写买酒看碑之趣。环沈溪头买酒去,高堂寺里看碑来。

「长城女儿双结丫,陈皇宅前第一家」——写女儿之家。长城女儿双结丫,陈皇宅前第一家。

「生来不识古井怨,唱得后主后庭花」——写不知怨而唱后庭花。生来不识古井之怨,唱得后主后庭花。古井怨用古井无波之典,后庭花用玉树后庭花之典。

「杨花白白绵初迸,梅子青青核未生」——写杨花梅子之时。杨花白白绵初迸,梅子青青核未生。

「大妇当垆冠似瓠,小姑吃酒口如樱」——写大妇小姑之趣。大妇当垆冠似瓠,小姑吃酒口如樱。

「今朝天气清明好,江上乱花无数开」——写清明之好与乱花之开。今朝天气清明好,江上乱花无数开。

「野老殷勤送花至,一双蝴蝶趁人来」——写野老送花与蝴蝶趁人。野老殷勤送花至,一双蝴蝶趁人来。

「南邻酒伴辱相呼,共访城东旧酒垆」——写酒伴之呼与旧垆之访。南邻酒伴辱相呼,共访城东旧酒垆。

「柳下秋千闲络索,花间唤起劝胡卢」——写秋千花间之闲。柳下秋千闲络索,花间唤起劝胡卢。

「我爱东湖旧广文,更过水口觅将军」——写广文之爱。我爱东湖旧广文,更过水口觅将军。

「醉归长骑广文马,不怕打鼓噤黄昏」——以醉归之豪作结。醉归长骑广文马,不怕打鼓噤黄昏。

艺术手法
一、景与趣交织:溪边桃花之景与买酒看碑之趣交织。二、闲与豪交织:秋千花间之闲与醉归骑马之豪交织。三、以豪作结:不怕打鼓噤黄昏,以醉中之豪收束春日之闲。

总体评价
此诗漫兴,由溪边之景而写春风之狂,由丈人之闲而转买酒看碑,由女儿后庭花而转杨花梅子,由大妇小姑而转野老蝴蝶,由酒伴旧垆而转秋千花间,终以醉归骑马作结,景与趣交织,闲与豪交织,以豪作结,深得漫兴诗之闲逸潇洒。

相关诗词