漫成

元末明初 · 杨维桢

译文

四十已过五十来,白日一半夜相催。

四十岁已过五十岁即将来临,白天占了一半黑夜也在催赶。

劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回。

劝你秉烛夜游务必秉烛夜游,七十岁的光阴还能有几回。

西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官。

西边邻家昨夜哭悼突然离世之人,东边人家今日悲伤被免去官职。

今日不知来日事,人生可放酒杯乾。

今天不知道明天的事,人生不如把酒杯喝干。

徐家园里野莺啼,张家楼头客燕栖。

徐家花园里野莺啼叫,张家楼头上客燕栖息。

千金买宅作邮传,何处高垣大字题。

花千金买下的宅第当作驿站传递,哪里还有高墙之上题写大字。

铁笛道人已倦游,莫年懒上玉墀头。

铁笛道人已经厌倦了游历,暮年懒得再登上朝廷的玉阶。

只欲浮家苕霅上,小娃子夜唱湖州。

只想把家浮居在苕溪霅溪之上,让小女子在半夜唱着湖州的歌谣。

小娃家住白蘋洲,只唱舍郎如莫愁。

小女子家住在白蘋洲,只唱情郎如同莫愁女一般无忧。

风波不到鸳鸯浦,承恩曷用沙棠舟。

风波不会波及鸳鸯浦,承受恩宠何必用那沙棠木做的船。

赏析

题解
此诗为《漫成》,四首组诗抒怀。第一首从四十已过到秉烛须秉烛,写光阴之促。第二首从西邻暴卒到东家免官,写人生无常。第三首从徐家园莺啼到张家楼燕栖,写世态之变。第四首从铁笛道人倦游到浮家苕霅,写归隐之志。

逐句解读
「四十已过五十来,白日一半夜相催」——四十已过五十来,白日一半夜相催。写光阴之促。

「劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回」——劝君秉烛须秉烛,七十光阴能几回。写当及时行乐。

「西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官」——西邻昨夜哭暴卒,东家今日悲免官。写人生无常。

「今日不知来日事,人生可放酒杯乾」——今日不知来日事,人生可放酒杯乾。写及时行乐。

「徐家园里野莺啼,张家楼头客燕栖」——徐家园里野莺啼,张家楼头客燕栖。写世态之变。

「千金买宅作邮传,何处高垣大字题」——千金买宅作邮传,何处高垣大字题。写宅第之无常。

「铁笛道人已倦游,莫年懒上玉墀头」——铁笛道人已倦游,暮年懒上玉墀头。写倦游之志。

「只欲浮家苕霅上,小娃子夜唱湖州」——只欲浮家苕霅上,小娃子夜唱湖州。写浮家之愿。

「小娃家住白蘋洲,只唱舍郎如莫愁」——小娃家住白蘋洲,只唱舍郎如莫愁。写小娃之歌。

「风波不到鸳鸯浦,承恩曷用沙棠舟」——风波不到鸳鸯浦,承恩曷用沙棠舟。写避世之安。

艺术手法
全诗以漫成抒怀。

"七十光阴能几回"以反问写光阴之促。

"千金买宅作邮传"以邮传写宅第之无常。

总体评价
此诗以漫成抒怀,"只欲浮家苕霅上"写归隐之志。格调旷达闲适。

相关诗词