罗浮美人

元末明初 · 杨维桢

译文

海南天空月皓皓,三山如拳海如沼。

海南天空明月皎皎,三座仙山如拳头大小大海如池沼。

绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅。

绿衣仙子歌舞竟不扬起丝毫尘埃,海中仙人骑着鱼儿波浪袅袅起伏。

翩然而来坐芳草,皎如白月射林杪。

翩然降临坐在芳草之上,洁白如明月的光辉投射到林梢。

洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲矫。

洗去妆容不受瘴烟的昏暗侵扰,素白衣袖初遇犹如鸿雁欲展翅高飞。

手持昆山老人篴,黄鹤新腔知音少。

手中拿着昆山老人所制的笛子,吹奏黄鹤新曲却少有知音。

江南吹断桃叶肠,雨声夜坐巫山晓。

在江南吹笛吹断了桃叶的柔肠,雨声中夜坐直到巫山天明。

赏析

题解
此诗为罗浮美人,咏罗浮山仙人之美与笛声之悲。七言古诗从海南天空月皓皓三山如拳海如沼写起,写海南天空月明三山如拳海如沼泽,又从绿衣歌舞不动尘海仙骑鱼波袅袅,写绿衣歌舞不动尘海仙骑鱼波浪袅袅,再从翩然而来坐芳草皎如白月射林杪,写翩然而来坐芳草皎如白月射入林梢,又从洗妆不受瘴烟昏缟袂初逢鸿欲矫,写洗妆不受瘴烟昏暗白袂初逢飞鸿欲矫,再从手持昆山老人篴黄鹤新腔知音少,写手持昆山老人之笛黄鹤新腔知音少,终以江南吹断桃叶肠雨声夜坐巫山晓作结,写江南笛声吹断桃叶之肠雨声夜坐至巫山之晓。

逐句解读
「海南天空月皓皓,三山如拳海如沼」——海南天空月光明皓,三山如拳海如沼泽,写海山之景。

「绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅」——绿衣歌舞不动尘土,海仙骑鱼波浪袅袅,写仙人之姿。

「翩然而来坐芳草,皎如白月射林杪」——翩然而来坐在芳草上,皎如白月射入林梢,写仙人之美。

「洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲矫」——洗妆不受瘴烟昏暗,白袂初逢飞鸿欲矫翅,写仙人之洁。

「手持昆山老人篴,黄鹤新腔知音少」——手持昆山老人之笛,黄鹤新腔知音稀少,写笛声之悲。

「江南吹断桃叶肠,雨声夜坐巫山晓」——江南笛声吹断桃叶之肠,雨声夜坐至巫山拂晓,写笛声之悲与夜坐之苦。

艺术手法
全诗以罗浮美人写仙人之美与笛声之悲。

"皎如白月射林杪"以白月写仙人之皎洁。

"手持昆山老人篴"以昆山笛写仙人之笛。

"江南吹断桃叶肠"以桃叶肠写笛声之悲。

总体评价
此诗以罗浮美人写仙人之美与笛声之悲,"江南吹断桃叶肠"写笛声之哀。格调仙逸清绝。

相关诗词