庐山瀑布谣

元末明初 · 杨维桢

译文

银河忽如瓠子决,泻诸五老之峰前。

银河忽然如同瓠子堤坝决口,倾泻在五老峰之前。

我疑天仙织素练,素练脱轴垂青天。

我怀疑是天仙在织白绢,白绢脱出了机轴垂挂于青天。

便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟。

便想手持并州快剪,剪下一幅如玻璃般透明的烟霞。

相逢云石子,有似捉月仙。

与云石子相逢,他好似捉月的仙人。

酒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田。

酒喉难耐夜里口渴极了,骑上鲸鱼要把海水吸干直到桑田枯竭。

居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊。

瀑布竟然化作十万丈长,如同玉虹倒挂在清泠的深渊之上。

赏析

题解
此诗为庐山瀑布谣,咏庐山瀑布之壮与仙人之想。七言古诗从银河忽如瓠子决泻诸五老之峰前写起,写银河忽然如瓠子决口泻于五老峰之前,又从我疑天仙织素练素练脱轴垂青天,写我疑天仙织素练素练脱轴垂于青天,再从便欲手把并州剪剪取一幅玻璃烟,写便想手把并州剪剪取一幅玻璃烟,又从相逢云石子有似捉月仙,写相逢云石子有似捉月仙,再从酒喉无耐夜渴甚骑鲸吸海枯桑田,写酒喉无奈夜渴甚骑鲸吸海枯桑田,终以居然化作十万丈玉虹倒挂清泠渊作结,写瀑布居然化作十万丈玉虹倒挂清泠渊。

逐句解读
「银河忽如瓠子决,泻诸五老之峰前」——银河忽然如瓠子决口,泻于五老峰之前,写瀑布之来。

「我疑天仙织素练,素练脱轴垂青天」——我疑天仙织素练,素练脱轴垂于青天,写瀑布之白。

「便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟」——便想手把并州剪,剪取一幅玻璃烟,写欲剪瀑布。

「相逢云石子,有似捉月仙」——相逢云石子,有似捉月仙,写仙人之趣。

「酒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田」——酒喉无奈夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田,写豪饮之想。

「居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊」——居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊,写瀑布之壮。

艺术手法
全诗以瀑布写仙人之想。

"素练脱轴垂青天"以素练脱轴写瀑布之白与垂。

"剪取一幅玻璃烟"以并州剪写欲得瀑布之想。

"玉虹倒挂清泠渊"以玉虹倒挂写瀑布之壮美。

总体评价
此诗以庐山瀑布写仙人之想,"玉虹倒挂清泠渊"写瀑布之壮美。格调豪放奇崛,想象超凡。

相关诗词