龙眠居士画扪虱图

元末明初 · 杨维桢

译文

困敦游兆稽尧史,真卿夜降条山里。

查阅尧帝时的史书记载,真卿夜间降临条山之中。

仙官岂荣玺书纸,铜符传信八子齿。

仙官岂会以诏书为荣,铜符传达信物给八子之列。

雪鼠成精真错比,妒女庙前空宣旨。

雪鼠成精实在是错误的比拟,妒女庙前白白宣读旨意。

肯为阿照三徵起,金榼堕地非酒鬼,

岂肯为阿照三次征召而出,金酒壶掷于地上并非酒鬼,

巾箱以驴行万里。

把巾箱放在驴背上行走万里。

神仙狡聊复耳,青羊小儿元姓李。

神仙的狡黠不过是如此罢了,青羊小儿本来姓李。

赏析

题解
此诗为龙眠居士画扪虱图,咏扪虱图之仙与隐。七言古诗从困敦游兆稽尧史真卿夜降条山里写起,写困敦游兆稽考尧史颜真卿夜降条山里,又从仙官岂荣玺书纸铜符传信八子齿,写仙官岂以玺书纸为荣铜符传信八子齿,再从雪鼠成精真错比妒女庙前空宣旨,写雪鼠成精真是错比妒女庙前空宣旨,又从肯为阿照三徵起,写岂肯为阿照三次征召而起,再从金榼堕地非酒鬼巾箱以驴行万里,写金榼堕地非酒鬼巾箱以驴行万里,又从神仙狡聊复耳青羊小儿元姓李,写神仙狡狯聊复如此青羊小儿原本姓李。

逐句解读
「困敦游兆稽尧史,真卿夜降条山里」——困敦游兆稽考尧史,颜真卿夜降条山里,写颜真卿之仙。

「仙官岂荣玺书纸,铜符传信八子齿」——仙官岂以玺书纸为荣,铜符传信八子齿,写仙官之超然。

「雪鼠成精真错比,妒女庙前空宣旨」——雪鼠成精真是错比,妒女庙前空宣旨,写神仙之异。

「肯为阿照三徵起」——岂肯为阿照三次征召而起,写隐者之志。

「金榼堕地非酒鬼,巾箱以驴行万里」——金榼堕地非酒鬼,巾箱以驴行万里,写仙人之行。

「神仙狡聊复耳,青羊小儿元姓李」——神仙狡狯聊复如此,青羊小儿原本姓李,写神仙之狡。

艺术手法
全诗以扪虱图写仙人之隐与狡。

"仙官岂荣玺书纸"以岂荣写超然。

"金榼堕地非酒鬼"以非酒鬼写仙人之饮。

"青羊小儿元姓李"以姓李写仙人之秘。

总体评价
此诗以扪虱图写仙人之隐与狡,"神仙狡聊复耳"写神仙狡狯不过如此。格调诙谐玄远,意趣横生。

相关诗词