六客亭分题送赵季文知事湖州

元末明初 · 杨维桢

译文

秋水城下碧,秋山城上青。

城下的秋水碧绿,城上的秋山青翠。

水晶出宫阙,云气到车軿。

水晶般的光辉从宫阙中涌出,云气缭绕到车驾旁。

风流五马贵,六客联华星。

风流倜傥五马驾车的太守尊贵,六位客人如同华星相聚。

美酒来东林,朱果取洞庭。

美酒来自东林寺,红艳的果实取自洞庭山。

奇画扫寒荡,妍辞约浮萍。

奇妙的画作扫尽寒意荡涤心灵,优美的辞章如约聚浮萍。

焉知后不继,高堂葺残扃。

怎知后来无人继承,高堂上修葺着残破的门窗。

送子河风道,宾鸿集修翎。

在河风中送你上路,大雁聚集整理着修长的羽翎。

官奴重秉烛,此笔怀苏亭。

官奴重新举着烛火,这支笔怀念苏亭的旧事。

赏析

题解
此诗为六客亭分题送赵季文知事湖州,咏送别赵季文赴湖州之任。五言古诗从秋水城下碧秋山城上青写起,写秋水城下碧秋山城上青,又从水晶出宫阙云气到车軿,写水晶出宫阙云气到车軿,再从风流五马贵六客联华星,写风流五马之贵六客联如华星,又从美酒来东林朱果取洞庭,写美酒来东林朱果取洞庭,再从奇画扫寒荡妍辞约浮萍,写奇画扫寒荡妍辞约浮萍,又从焉知后不继高堂葺残扃,写焉知后不继高堂葺残扃,再从送子河风道宾鸿集修翎,写送子于河风之道宾鸿集修翎,终以官奴重秉烛此笔怀苏亭作结,写官奴重秉烛此笔怀苏亭。

逐句解读
「秋水城下碧,秋山城上青」——秋水城下碧绿,秋山城上青翠,写湖州之景。

「水晶出宫阙,云气到车軿」——水晶出宫阙,云气到车軿,写水晶宫之景。

「风流五马贵,六客联华星」——风流五马之贵,六客联如华星,写六客之盛。

「美酒来东林,朱果取洞庭」——美酒来东林,朱果取洞庭,写宴饮之丰。

「奇画扫寒荡,妍辞约浮萍」——奇画扫寒荡,妍辞约浮萍,写文雅之趣。

「焉知后不继,高堂葺残扃」——焉知后不继,高堂葺残扃,写兴废之忧。

「送子河风道,宾鸿集修翎」——送子于河风之道,宾鸿集修翎,写送别之景。

「官奴重秉烛,此笔怀苏亭」——官奴重秉烛,此笔怀苏亭,写怀苏轼之情。

艺术手法
全诗以六客亭送别写离别之雅。

"六客联华星"以华星写六客之盛。

"美酒来东林,朱果取洞庭"以东林洞庭写湖州之丰。

"此笔怀苏亭"以苏亭写怀古。

总体评价
此诗以六客亭送别写离别之雅,"此笔怀苏亭"写怀苏轼之情。格调清雅蕴藉,风致悠然。

相关诗词