两鹁鸪为颜氏妇赋

元末明初 · 杨维桢

译文

两鹁鸪,朝朝莫莫啼不休。

两只鹁鸪鸟,从早到晚啼叫个不停。

天阴妇弃去,雨止还相求。

天阴时雌鸟离雄鸟而去,雨停之后又重新相求相聚。

天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑。

老天爷阴晴变化难以预测,可叹你们这对夫妻难以长相厮守。

勃勃水西头,啼过东家楼。

鹁鸪鸟在水西头勃勃啼叫,又啼过了东家的楼前。

东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。

东家楼前的琅玕竹树,枝枝连理紧密地交织缠绕在一起。

无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇。

无风无雨春光正好,愿你们永远做一对鸳鸯般的伴侣,不要效仿前世的鹰隼那样彼此为仇。

赏析

题解
此诗为两鹁鸪为颜氏妇赋,咏鹁鸪夫妇之和与颜氏妇之讽。七言古诗从两鹁鸪朝朝莫莫啼不休写起,写两只鹁鸪朝朝暮暮啼叫不休,又从天阴妇弃去雨止还相求,写天阴时妇弃去雨停又相求,再从天公阴晴变不测嗟尔夫妇难为逑,写天公阴晴变幻不测嗟叹尔夫妇难为匹配,又从勃勃水西头啼过东家楼,写鹁鸪从水西头啼过东家楼,再从东家楼前琅玕树枝枝连理森相樛,写东家楼前琅玕树枝枝连理森然相缠,又从无风无雨春正好愿尔长作鸳鸯俦,写无风无雨春色正好愿你长作鸳鸯之俦,终以莫效前身鹰隼仇作结,写不要效仿前身鹰隼为仇。

逐句解读
「两鹁鸪,朝朝莫莫啼不休」——两只鹁鸪,朝朝暮暮啼叫不休,写鹁鸪之和。

「天阴妇弃去,雨止还相求」——天阴时妇弃去,雨停又相求,写聚散无常。

「天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑」——天公阴晴变幻不测,嗟叹尔夫妇难为匹配,写天意难测。

「勃勃水西头,啼过东家楼」——鹁鸪从水西头,啼过东家楼,写鹁鸪之飞。

「东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛」——东家楼前琅玕树,枝枝连理森然相缠,写连理之树。

「无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇」——无风无雨春色正好,愿你长作鸳鸯之俦,不要效仿前身鹰隼为仇,写劝和之意。

艺术手法
全诗以鹁鸪写夫妇之和。

"枝枝连理森相樛"以连理写夫妻之和。

"愿尔长作鸳鸯俦"以鸳鸯写夫妻之好。

"莫效前身鹰隼仇"以鹰隼仇写反面之诫。

总体评价
此诗以鹁鸪写夫妇之和与颜氏妇之讽,"愿尔长作鸳鸯俦"写劝和之意。格调温婉含蓄,寓意深长。

相关诗词