联句书桂隐主人斋壁

元末明初 · 杨维桢

译文

九凤山阳漂渎阴,十年曾记此登临。

九凤山之南漂渎水之北,十年前曾记得来此登临。

仙人一去橘破斗,小山重招花作金。

仙人一去橘中叟的橘已破,小山招来桂花灿烂如金。

勺水研池圆洗胆,老蕉书叶倒抽心。

勺水注入砚池圆润洗去尘胆,老蕉叶上写字仿佛倒抽心绪。

瞿昙像现云生壁,木客诗成风满林。

瞿昙佛像显现在云雾缭绕的墙壁上,木客作诗完成时清风满林。

白马胡僧经写贝,青乌方士石旋针。

白马驮着胡僧在贝叶上写经,青乌方士用磁石旋动金针。

六花雪舞昆吾剑,一索珠悬斛律琴。

六瓣雪花飞舞如昆吾宝剑出鞘,一条绳索悬挂珍珠如斛律琴弦。

出柙怒号斑额兽,镇笼解语雪衣禽。

出笼的猛虎怒号不止,锁在笼中会说话的白鹦鹉。

掀髯自作苏门啸,抱膝谁歌梁甫吟。

掀须自己作苏门长啸,抱膝有谁来吟唱梁甫吟?

联得弥明诗句就,内中韶濩有遗音。

联成弥明的诗句后,其中尚有韶濩那样的雅正遗音。

赏析

题解
此诗为联句书桂隐主人斋壁之作。七言律诗从九凤山阳漂渎阴到十年曾记此登临,又从仙人一去橘破斗到勺水研池与老蕉书叶,再从瞿昙像现到白马胡僧与青乌方士,最终以六花雪舞与一索珠悬到掀髯自作与抱膝谁歌作结,写桂隐斋壁之景与隐逸之志。

逐句解读
「九凤山阳漂渎阴,十年曾记此登临」——九凤山阳漂渎阴,十年曾记此登临。写故地重游。

「仙人一去橘破斗,小山重招花作金」——仙人一去橘破斗,小山重招花作金。写仙去与招隐。

「勺水研池圆洗胆,老蕉书叶倒抽心」——勺水研池圆洗胆,老蕉书叶倒抽心。写斋中之文房。

「瞿昙像现云生壁,木客诗成风满林」——瞿昙像现云生壁,木客诗成风满林。写佛与山之灵异。

「白马胡僧经写贝,青乌方士石旋针」——白马胡僧经写贝,青乌方士石旋针。写僧与方士。

「六花雪舞昆吾剑,一索珠悬斛律琴」——六花雪舞昆吾剑,一索珠悬斛律琴。写剑与琴。

「出柙怒号斑额兽,镇笼解语雪衣禽」——出柙怒号斑额兽,镇笼解语雪衣禽。写兽与禽。

「掀髯自作苏门啸,抱膝谁歌梁甫吟」——掀髯自作苏门啸,抱膝谁歌梁甫吟。写隐逸之啸与吟。

「联得弥明诗句就,内中韶濩有遗音」——联得弥明诗句就,内中韶濩有遗音。写联句之成与遗音。

艺术手法
全诗以斋壁写隐逸。

"掀髯自作苏门啸"以苏门啸写隐逸之志。

"抱膝谁歌梁甫吟"以梁甫吟写隐士之忧。

总体评价
此诗以斋壁写隐逸,"内中韶濩有遗音"写诗之遗韵。格调清雅深沉。

相关诗词