李铁枪歌

元末明初 · 杨维桢

译文

古铁枪,五代烈。今铁枪,万人杰。红蛮昨夜斩关来,防关老将泣如孩。铁枪手持丈二材,铁马突出擒红魁。磔红头,凿红骨。誓红不同生,灭红倒红窟。君不见钱塘城中十万家,十万甲兵赭如血,一夜南风吹作雪。

古代的铁枪,五代时壮烈无比。如今的铁枪,堪称万人中的豪杰。红蛮昨夜攻破关隘杀来,守关的老将哭得像个孩子。铁枪手持一丈二尺长的兵器,铁骑冲出击擒红蛮首领。碎裂红贼的头颅,凿穿红贼的骨头。发誓与红贼不共戴天,誓要消灭红贼捣毁其巢穴。你没看见钱塘城中十万户人家,十万甲兵红衣如血,一夜之间南风吹来都化作白雪。

赏析

题解
此诗为李铁枪歌,咏李铁枪之勇与灭贼之功。七言古诗从古铁枪五代烈今铁枪万人杰写起,写古铁枪五代之烈今铁枪万人之杰,又从红蛮昨夜斩关来防关老将泣如孩,写红蛮昨夜斩关来防关老将泣如孩童,再从铁枪手持丈二材铁马突出擒红魁,写铁枪手持丈二之材铁马突出擒红魁,又从磔红头凿红骨,写磔红头凿红骨,再从誓红不同生灭红倒红窟,写誓与红不同生灭红倒红窟,终以君不见钱塘城中十万家十万甲兵赭如血一夜南风吹作雪作结,写钱塘城中十万甲兵赭如血一夜南风吹作雪。

逐句解读
「古铁枪,五代烈。今铁枪,万人杰」——古铁枪,五代之烈;今铁枪,万人之杰,写铁枪之名。

「红蛮昨夜斩关来,防关老将泣如孩」——红蛮昨夜斩关来,防关老将泣如孩童,写贼来之危。

「铁枪手持丈二材,铁马突出擒红魁」——铁枪手持丈二之材,铁马突出擒红魁,写铁枪之勇。

「磔红头,凿红骨」——磔红头,凿红骨,写灭贼之狠。

「誓红不同生,灭红倒红窟」——誓与红不同生,灭红倒红窟,写灭贼之决。

「君不见钱塘城中十万家,十万甲兵赭如血,一夜南风吹作雪」——君不见钱塘城中十万家,十万甲兵赭如血,一夜南风吹作雪,写红巾之覆灭。

艺术手法
全诗以铁枪写灭贼之功。

"防关老将泣如孩"以泣如孩写老将之无能反衬铁枪之勇。

"十万甲兵赭如血,一夜南风吹作雪"以赭如血吹作雪写红巾之覆灭。

总体评价
此诗以铁枪写灭红巾之功,"一夜南风吹作雪"写红巾之覆灭如雪消融。格调刚猛凌厉,气势磅礴。

相关诗词