绿阴亭诗

元末明初 · 杨维桢

译文

公子迈流俗,澹然薄世荣。

公子超越流俗,淡泊轻视世间的荣华。

华亭入幽邃,永日有馀清。

华亭深入幽静之处,整日有余暇的清闲。

高梧罗前庭,修竹被两楹。

高大的梧桐排列在前庭,修长的竹子覆盖两柱之间。

重阴閟清昼,好鸟时一鸣。

重重树荫遮蔽了清朗的白昼,好鸟不时鸣叫一声。

佳辰展芳燕,良会欣合并。

佳辰摆开芳香的宴席,良会欣喜地相聚。

清歌发绮席,鼓瑟更吹笙。

清歌从华丽的席上发出,弹瑟又吹笙。

群公尽词客,列座敬尘缨。

诸位都是词客,依次入座敬重这些尘世之人。

言笑遂真性,觞咏畅幽情。

谈笑中顺随真性情,饮酒赋诗畅抒幽情。

清阴与日转,不知月东生。

清凉的树荫随日光转移,不知月亮已从东方升起。

赏析

题解
此诗为绿阴亭诗,咏绿阴亭之清幽与文人雅集。五言古诗从公子迈流俗澹然薄世荣写起,写公子超迈流俗淡薄世荣,又从华亭入幽邃到永日有馀清,写亭之幽深与日长清幽,再从高梧罗前庭到修竹被两楹,写庭院梧竹,又从重阴閟清昼到好鸟时一鸣,写绿阴之浓与好鸟之鸣,再从佳辰展芳燕到良会欣合并,写佳辰燕集之乐,又从清歌发绮席到鼓瑟更吹笙,写歌乐之盛,再从群公尽词客到列座敬尘缨,写宾客之盛,又从言笑遂真性到觞咏畅幽情,写真性幽情,终以清阴与日转不知月东生作结,写忘时之乐。

逐句解读
「公子迈流俗,澹然薄世荣」——公子超迈流俗,淡薄世间的荣华,写公子之品格。

「华亭入幽邃,永日有馀清」——华亭进入幽深之处,长日有馀清,写亭之幽清。

「高梧罗前庭,修竹被两楹」——高梧排列前庭,修竹覆盖两楹,写庭院梧竹。

「重阴閟清昼,好鸟时一鸣」——重阴遮闭清昼,好鸟时而一鸣,写绿阴与鸟鸣。

「佳辰展芳燕,良会欣合并」——佳辰展开芳燕,良会欣然合并,写燕集之乐。

「清歌发绮席,鼓瑟更吹笙」——清歌发自绮席,鼓瑟更吹笙,写歌乐之盛。

「群公尽词客,列座敬尘缨」——群公尽是词客,列座而敬尘缨,写宾客之盛。

「言笑遂真性,觞咏畅幽情」——言笑遂其真性,觞咏畅其幽情,写真性幽情。

「清阴与日转,不知月东生」——清阴随日转,不知月亮已从东边升起,写忘时之乐。

艺术手法
全诗以绿阴亭写文人雅集之清幽。

"重阴閟清昼"以重阴写亭之幽。

"清歌发绮席,鼓瑟更吹笙"以歌乐写雅集之盛。

"不知月东生"以忘时写雅集之乐。

总体评价
此诗以绿阴亭写文人雅集之清幽,"不知月东生"写忘时之乐。格调清雅闲适。

相关诗词