孔北海

元末明初 · 杨维桢

译文

孔北海,辟一隅。

孔北海镇守一方角落。

座客日高谈,论未闻,谈庙谟。

座上宾客每天都在高谈阔论,议论的从未听闻过,却妄谈朝廷大计。

弥生本独士,罪书空累予。

弥生本来只是个孤傲的士人,罪书白白地牵累了孔融。

在生承祖亦清俊,献策未为疏。

在生继承祖风也是清秀俊逸之人,献上的策略并非疏漏。

言不听,何取诛?

进言不被听从,又何必招来杀身之祸?

孔北海,儒亦迂。

孔北海啊,读书人也太过迂腐了。

郑玄何取尊乡闾,妻孥已属青州牧,流矢几前犹读书。

郑玄有什么理由被乡里尊崇,妻儿已经属于青州牧的管辖,流矢几乎射到面前却还在读书。

赏析

题解
此诗为孔北海,咏孔融之迂与死。七言古诗从孔北海辟一隅写起,写孔北海辟居一隅,又从座客日高谈论未闻谈庙谟,写座客日日高谈论未闻谈庙谟,再从弥生本独士罪书空累予,写弥生本独士罪书空累及我,又从在生承祖亦清俊献策未为疏,写在生承祖亦清俊献策未为疏,再从言不听何取诛,写言不听何取诛,又从孔北海儒亦迂,写孔北海儒亦迂,终以郑玄何取尊乡闾妻孥已属青州牧流矢几前犹读书作结,写郑玄何取尊乡闾妻孥已属青州牧流矢几前犹读书。

逐句解读
「孔北海,辟一隅」——孔北海,辟居一隅,写孔融之位。

「座客日高谈,论未闻,谈庙谟」——座客日日高谈,论未闻,谈庙谟,写清谈之风。

「弥生本独士,罪书空累予」——弥生本独士,罪书空累及我,写连坐之冤。

「在生承祖亦清俊,献策未为疏」——在生承祖亦清俊,献策未为疏,写人才之用。

「言不听,何取诛」——言不听,何取诛,写诛之无理。

「孔北海,儒亦迂」——孔北海,儒亦迂,写儒者之迂。

「郑玄何取尊乡闾,妻孥已属青州牧,流矢几前犹读书」——郑玄何取尊乡闾,妻孥已属青州牧,流矢几前犹读书,写儒者之痴。

艺术手法
全诗以孔北海写儒者之迂与死。

"言不听,何取诛"以何取诛写诛之无理。

"儒亦迂"以迂写儒者之不达时务。

"流矢几前犹读书"以流矢前犹读书写儒者之痴迷。

总体评价
此诗以孔北海写儒者之迂与死,"流矢几前犹读书"写儒者之痴。格调冷峻深沉,讽刺含蓄。

相关诗词