君家曲

元末明初 · 杨维桢

译文

生爱君家锦树坊,君家易别苦难忘。

生来就喜爱你家锦树坊,你家容易离别却痛苦难忘。

綵绳举柳高出屋,金弹流莺飞过墙。

彩绳系柳高高超出屋顶,金弹打落黄莺飞过墙头。

旧时春光燕来后,旧时主人十无九。

旧日春光在燕子归来之后,旧时主人十人之中已无九人。

贾家贵婿多春情,共醉君家画雀屏。

贾家贵婿多生春情,一起醉在你家画雀屏前。

黄金只买五斗黛,为君添抹蛾眉青。

黄金只买五斗画眉之黛,为你添抹青青蛾眉。

君不见张娘秋面不食粉,八字青蛾莫娇损。

你没看见张家娘子秋日面容不施脂粉,八字青眉莫要因娇媚而损伤。

赏析

题解
此诗为君家曲,咏君家之盛与美貌之珍。七言古诗从生爱君家锦树坊君家易别苦难忘写起,写爱君家而苦于别离,又从綵绳举柳高出屋金弹流莺飞过墙,写君家之盛与游赏之乐,再从旧时春光燕来后旧时主人十无九,写旧时主人多已不在,又从贾家贵婿多春情共醉君家画雀屏,写贾家贵婿与君家共醉,再从黄金只买五斗黛为君添抹蛾眉青,写黄金买黛添画蛾眉,终以君不见张娘秋面不食粉八字青蛾莫娇损作结,写天生丽质不需脂粉。

逐句解读
「生爱君家锦树坊,君家易别苦难忘」——生平喜爱君家锦树坊,君家容易别离却苦于难忘,写爱君家。

「綵绳举柳高出屋,金弹流莺飞过墙」——彩绳举柳高出屋檐,金弹流莺飞过墙头,写君家之盛。

「旧时春光燕来后,旧时主人十无九」——旧时春光燕子来后,旧时主人十人已无九人,写主人多不在。

「贾家贵婿多春情,共醉君家画雀屏」——贾家贵婿多有春情,共醉于君家画雀屏前,写贵婿共醉。

「黄金只买五斗黛,为君添抹蛾眉青」——黄金只买五斗画眉之黛,为你添抹蛾眉之青,写黄金买黛。

「君不见张娘秋面不食粉,八字青蛾莫娇损」——你不见张娘秋面不需脂粉,八字的青蛾眉莫要娇损了,写天生丽质。

艺术手法
全诗以君家写盛衰与美貌。

"金弹流莺飞过墙"以金弹流莺写少年之乐。

"旧时主人十无九"写盛衰之变。

"张娘秋面不食粉"以不食粉写天生丽质。

总体评价
此诗以君家写盛衰与美貌之珍,"张娘秋面不食粉"写天生丽质不需妆饰。格调绮丽而含讽。

相关诗词