璚台曲

元末明初 · 杨维桢

译文

璚台之山三万八千丈,上有琼台十二高崚嶒。

璚台山高三万八千丈,山上有十二座琼台高耸峻峭。

草有三秀之英可药疾,树有千岁之实能长生。

草中有三秀之花可以治病,树上有千年之果能够长生。

神人白面长眉青,玉笙吹春双凤鸣。

神人面白眉长而青,吹奏玉笙引来春天,双凤和鸣。

晓然见我惊呼名,授我以灵虚之簧和飞琼。

清晰地看见我惊呼我的名字,传授我灵虚之簧与飞琼仙乐。

约我一双玉杵臼,重见西态盈。

约我用一双玉杵臼,再次见到西王母仪态丰盈。

刚风吹堕白雪精,一念老作河姑星。

刚风将白雪精灵吹落,一念之间老去化作河姑星。

赤城老人在何处,何以遗我九节藤,拄到璚台十二层。

赤城老人在哪里,为何赠我九节藤杖,拄着登上璚台十二层。

赏析

题解
此诗为璚台曲,咏璚台仙山之游仙。七言古诗从璚台之山三万八千丈到上有琼台十二高崚嶒,写璚台之高,又从草有三秀之英可药疾到树有千岁之实能长生,写仙草仙果,再从神人白面长眉青到玉笙吹春双凤鸣,写仙人之美,又从晓然见我惊呼名到授我以灵虚之簧和飞琼,写仙人之赠,再从约我一双玉杵臼到刚风吹堕白雪精,写修炼之约,又从一念老作河姑星到赤城老人在何处,写时光之速,终以何以遗我九节藤拄到璚台十二层作结,写求仙之志。

逐句解读
「璚台之山三万八千丈,上有琼台十二高崚高崚嶒」——璚台山高三万八千丈,上有琼台十二座高耸峥嵘,写仙山之高。

「草有三秀之英可药疾,树有千岁之实能长生」——仙草有三秀之精华可以治病,仙树有千年之果实能长生,写仙物之奇。

「神人白面长眉青,玉笙吹春双凤鸣」——神人白面长眉青色,吹玉笙引来春天双凤和鸣,写仙人之美。

「晓然见我惊呼名,授我以灵虚之簧和飞琼」——忽然看见我惊呼我的名字,授我灵虚之簧和飞琼之音,写仙人之赠。

「约我一双玉杵臼,重见西态盈」——约我以一双玉杵臼,重见西王母之丰盈,写修炼之约。

「刚风吹堕白雪精,一念老作河姑星」——刚风吹落白雪之精,一念之间老去化作河姑星,写时光之速。

「赤城老人在何处,何以遗我九节藤」——赤城老人在何处,何以赠我九节藤杖,写求仙。

「拄到璚台十二层」——拄杖登上璚台十二层,写登仙之志。

艺术手法
全诗以游仙写求仙之志。

"一念老作河姑星"以一念写时光之速。

"拄到璚台十二层"以拄杖登台写求仙之决心。

总体评价
此诗以游仙写求仙之志,"拄到璚台十二层"写登仙之志。格调奇幻飘逸。

相关诗词