荆卿失匕歌

元末明初 · 杨维桢

译文

风潇潇,水灂灂,马嘶燕都夜生角。

风声潇潇,水声灂灂,马在燕都嘶鸣,夜晚吹起了号角。

壮士悲,刀拔削。

壮士悲愤,拔刀出鞘。

徐娘匕,尺八铦,函中目光射匕尖。

徐夫人的匕首,一尺八寸锋利无比,函封之中目光直射匕尖。

先王地下汗如雨,匕机一失中铜柱。

先王在地下急得汗如雨下,匕首一偏失手刺中了铜柱。

后客不来可奈何,十三小儿面如土。

后继的帮手不来可怎么办,十三岁的少年吓得面如土色。

击筑复击筑,壮士渐离重矐目。

击筑啊再击筑,壮士高渐离被再次弄瞎了双眼。

仓君仓君亦何为,博浪沙走千金椎。

仓君仓君又做了什么,在博浪沙投出了千斤重的铁椎。

君不见镐池君,璧在水,龙腥忽逐鱼风起。

你难道没有看见镐池君,玉璧沉在水中,龙腥忽然随鱼风而起。

于乎刺客死,君王不用买侠才,留取千金买方士。

呜呼刺客已死,君王不用千金招揽侠士之才,却留取千金去买方士求仙。

赏析

题解
此诗为《荆卿失匕歌》,咏荆轲刺秦之失。杂言古诗从风潇潇水灂灂到壮士悲刀拔削,又从徐娘匕尺八铦到匕机一失中铜柱,再从后客不来到击筑渐离与仓君博浪沙,最终以刺客死与留取千金买方士作结,写荆轲之失与刺客之无用。

逐句解读
「风潇潇,水灂灂,马嘶燕都夜生角」——风潇潇,水灂灂,马嘶燕都夜生角。写燕都送别之景。

「壮士悲,刀拔削」——壮士悲,刀拔削。写壮士之悲。

「徐娘匕,尺八铦,函中目光射匕尖」——徐夫人匕,尺八铦,函中目光射匕尖。写匕首之利。

「先王地下汗如雨,匕机一失中铜柱」——先王地下汗如雨,匕机一失中铜柱。写刺秦之失。

「后客不来可奈何,十三小儿面如土」——后客不来可奈何,十三小儿面如土。写秦舞阳之怯。

「击筑复击筑,壮士渐离重矐目」——击筑复击筑,壮士渐离重矐目。写高渐离之悲。

「仓君仓君亦何为,博浪沙走千金椎」——仓君仓君亦何为,博浪沙走千金椎。写张良博浪沙之刺。

「君不见镐池君,璧在水,龙腥忽逐鱼风起」——君不见镐池君,璧在水,龙腥忽逐鱼风起。写秦之亡兆。

「于乎刺客死,君王不用买侠才,留取千金买方士」——呜呼刺客死,君王不用买侠才,留取千金买方士。写刺客之无用与求仙之误。

艺术手法
全诗以荆轲写刺客之失。

"匕机一失中铜柱"以一失写刺秦之败。

"留取千金买方士"以买方士写求仙之误。

总体评价
此诗以荆轲写刺客之失,"留取千金买方士"写求仙之误。格调悲壮讽刺。

相关诗词