金台篇

元末明初 · 杨维桢

译文

高台起朔方,金色照天光。

高台矗立在北方大地,金色的光芒照耀天空。

上有七十二凤凰,金鼎玉食高颉颃。

台上有七十二只凤凰,金鼎中盛着玉食,高高飞翔上下翻飞。

王不居,志独苦,拜师礼重心愈下。

燕王不居于高台享受,心志格外刻苦,拜师求贤礼节隆重,心意更加谦卑。

群贤起,南西东,国耻一洒黄金空,十年燕雌今日雄。

群贤从南西东各方而来,为洗雪国耻不惜散尽黄金,十年间弱小的燕国今日终于成为雄邦。

君不见姑苏何用黄金屋,壄鹿穿花豕衔蓐。

你没看见姑苏台上建了黄金屋又有什么用,野鹿穿行花丛中,野猪衔着草垫,一切都化为荒芜。

赏析

题解
此诗为金台篇,咏燕昭王筑金台求贤之史。七言古诗从高台起朔方金色照天光写起,写高台起于朔方金色照天光,又从上有七十二凤凰金鼎玉食高颉颃,写上有七十二凤凰金鼎玉食高颉颃,再从王不居志独苦拜师礼重心愈下,写王不居志独苦拜师礼重心愈下,又从群贤起南西东国耻一洒黄金空,写群贤起自南西东国耻一洒黄金空,再从十年燕雌今日雄,写十年燕雌今日雄,终以君不见姑苏何用黄金屋壄鹿穿花豕衔蓐作结,写君不见姑苏何用黄金屋野鹿穿花豕衔蓐。

逐句解读
「高台起朔方,金色照天光」——高台起于朔方,金色照天光,写金台之壮。

「上有七十二凤凰,金鼎玉食高颉颃」——上有七十二凤凰,金鼎玉食高颉颃,写贤才之盛。

「王不居,志独苦,拜师礼重心愈下」——王不居,志独苦,拜师礼重心愈下,写求贤之诚。

「群贤起,南西东,国耻一洒黄金空」——群贤起自南西东,国耻一洒黄金空,写贤才来归。

「十年燕雌今日雄」——十年燕雌今日雄,写燕国由弱转强。

「君不见姑苏何用黄金屋,壄鹿穿花豕衔蓐」——君不见姑苏何用黄金屋,野鹿穿花豕衔蓐,写奢靡之亡。

艺术手法
全诗以金台写求贤之诚与奢靡之亡。

"拜师礼重心愈下"以心愈下写求贤之谦。

"十年燕雌今日雄"以雌雄写燕国之变。

"姑苏何用黄金屋"以姑苏写奢靡之亡。

总体评价
此诗以金台写求贤之诚与奢靡之亡,"十年燕雌今日雄"写燕国由弱转强。格调雄壮深沉,对比鲜明。

相关诗词