金人击毬图

元末明初 · 杨维桢

译文

靺鞨国,鹘产仇,赤药半吐妖狐愁。

靺鞨国中,鹘与仇敌相斗,赤色花药半吐妖狐也发愁。

夹山丈雪走髑髅,黄羊紫酪薰神州。

夹山大雪丈余奔跑着骷髅,黄羊紫酪的腥膻熏染着神州大地。

丽春堂前春正好,胭脂妆花绒剪草。

丽春堂前春色正美,胭脂妆点花朵绒线剪成春草。

君王自作击毬戏,说与郎君莫相恼。

君王亲自参与击毬游戏,告诉郎君们不要恼怒。

蜚虎帜,蟠龙裘,乌纱顶换银兜鍪。

飞虎旗帜飘扬,蟠龙皮裘加身,乌纱帽换成了银色头盔。

四垂带绾双白月,玉脑紧贴金笼头。

四下垂带绾结着双白月,玉脑紧紧贴着金笼头。

袒臂交肩捷过鸟,铁棒旋身电光绕。

袒露臂膀交肩飞驰快过飞鸟,铁棒旋转身躯电光缠绕。

一阵欢声埽地来,火珠迸落双华表。

一阵欢呼声席卷而来,火珠迸落在双华表之上。

盲骨天人赤龙须,火伍要与常人殊。

盲骨天人生着赤龙般的须发,这支队伍要与常人不同。

画工俗笔不可摹,谩作十国朝王图。

画工的庸俗画笔不可描摹,随意画成了十国朝拜藩王的图。

于乎五国城,一丸土,不为羊哥封国户。

唉,五国城不过一丸之土,却不曾为羊哥封立国户。

麒麟脱地地一裂,千古毬场吊禾黍。

麒麟坠地大地震裂,千古毬场凭吊禾黍之悲。

赏析

题解
此诗为《金人击毬图》,咏金人击毬之戏。七言古诗从靺鞨国到夹山髑髅再到丽春堂击毬与蜚虎蟠龙,又从袒臂铁棒到欢声火珠与盲骨天人,最终以五国城一丸土与千古毬场作结,写金人击毬之盛与亡国之悲。

逐句解读
「靺「靺鞨国,鹘产仇,赤药半吐妖狐愁」——靺鞨国与鹘产仇,赤药半吐妖狐愁。写北方部族之凶悍。

「夹山丈雪走髑髅,黄羊紫酪薰神州」——夹山丈雪走髑髅,黄羊紫酪薰染神州。写北方苦寒与入主中原。

「丽春堂前春正好,胭脂妆花绒剪草」——丽春堂前春正好,胭脂妆花绒剪草。写宫廷春日之奢靡。

「君王自作击毬戏,说与郎君莫相恼」——君王自作击毬戏,说与郎君莫相恼。写君王沉迷击毬之戏。

「蜚虎帜,蟠龙裘,乌纱顶换银兜鍪」——蜚虎帜蟠龙裘,乌纱顶换银兜鍪。写击毬时之装束。

「四垂带绾双白月,玉脑紧贴金笼头」——四垂带绾双白月,玉脑紧贴金笼头。写马具之华贵。

「袒臂交肩捷过鸟,铁棒旋身电光绕」——袒臂交肩捷过于鸟,铁棒旋身电光环绕。写击毬动作之迅猛。

「一阵欢声埽地来,火珠迸落双华表」——一阵欢声扫地而来,火珠迸落双华表。写击毬之精彩与欢呼。

「盲骨天人赤龙须,火伍要与常人殊」——盲骨天人赤龙须,火伍要与常人殊。写金人天族与常人不同。

「画工俗笔不可摹,谩作十国朝王图」——画工俗笔不可摹绘,谩作十国朝王之图。写此图非凡笔可摹。

「于乎五国城,一丸土,不为羊哥封国户」——呜呼五国城,一丸之土,不为羊哥封国户。写金人最终囚于五国城之悲惨。

「麒麟脱地地一裂,千古毬场吊禾黍」——麒麟脱地地一裂,千古毬场吊禾黍。写亡国后毬场废为禾黍之悲。

艺术手法
全诗以击毬写兴亡。

"袒臂交肩捷过鸟,铁棒旋身电光绕"以猛迅动作写盛时之雄。

"千古毬场吊禾黍"以毬场禾黍写亡国之悲,盛衰对比强烈。

总体评价
此诗以击毬写金朝兴亡,"千古毬场吊禾黍"写盛极而衰之必然。格调悲壮苍凉。

相关诗词