鲛人曲

元末明初 · 杨维桢

译文

鲛人居,钱塘湖。

鲛人居住的地方,就在钱塘湖。

自从剑客过湖去,世人不识真仙儒。

自从剑客渡湖而去,世人便不再认识真正的仙儒。

灵丹掷湖水,湖水清如酤。

灵丹投入湖水之中,湖水清澈如同美酒。

江妃惜不得,贮在明月壶。

江妃爱惜却得不到,只好贮藏在明月的壶中。

鲛人夜饮明月腴,夜光化作眼中珠。

鲛人夜间饮着月光的精华,夜里的光芒化作眼中的明珠。

手擎莲叶盘一株,盘中走珠汞不如。

手中擎着一株莲叶盘,盘中滚动的珍珠连水银也比不上。

世人无仙意,波心荡漾青头凫。

世人没有求仙的心意,只有青头野鸭在波心荡漾。

烹龙炮凤日日千金厨,何以洒君心热宁君躯。

日日烹龙炮凤花费千金之厨,用什么来浇灭你心中的火热安宁你的身躯呢。

洒君热,宁君躯,须饮鲛人明月珠。

浇灭你的炎热,安宁你的身躯,必须饮下鲛人的明月珠。

赏析

题解
此诗为鲛人曲,咏鲛人之珠与仙人之道。七言古诗从鲛人居钱塘湖写起,述剑客过湖后世人不知真仙,又从灵丹掷湖水到江妃惜不得贮在明月壶,写灵丹化水,再从鲛人夜饮明月腴到手擎莲叶盘一株盘中走珠汞不如,写鲛人之珠,又从世人无仙意到烹龙炮凤日日千金厨,写世人不悟,终以何以洒君心热宁君躯与洒君热宁君躯须饮鲛人明月珠作结,写鲛人珠之妙用。

逐句解读
「鲛人居,钱塘湖」——鲛人居住在钱塘湖中,写鲛人之所。

「自从剑客过湖去,世人不识真仙儒」——自从剑客过湖而去,世人不再认识真正的仙儒,写真仙之隐。

「灵丹掷湖水,湖水清如酤」——灵丹掷入湖水,湖水清澈如酒,写灵丹之效。

「江妃惜不得,贮在明月壶」——江妃惋惜得不到,只好贮存在明月壶中,写灵丹之珍贵。

「鲛人夜饮明月腴,夜光化作眼中珠」——鲛人夜饮明月之精华,夜光化作眼中的明珠,写珠之来。

「手擎莲叶盘一株,盘中走珠汞不如」——手擎莲叶盘一株,盘中滚动的珍珠连水银都不如,写珠之灵动。

「世人无仙意,波心荡漾青头凫」——世人没有求仙之意,只看波心荡漾中的青头野鸭,写世人之俗。

「烹龙炮凤日日千金厨,何以洒君心热宁君躯」——烹龙炮凤日日耗费千金之厨,何不以之浇洒心热安宁身躯,写奢靡无益。

「洒君热,宁君躯,须饮鲛人明月珠」——要浇洒心热安宁身躯,必须饮下鲛人的明月珠,写珠之妙用。

艺术手法
全诗以鲛人珠写仙道。

"夜光化作眼中珠"以夜光化珠写珠之奇。

"盘中走珠汞不如"以汞不如写珠之灵动。

"须饮鲛人明月珠"以饮珠写道之需悟。

总体评价
此诗以鲛人珠写仙道之悟,"须饮鲛人明月珠"写道之妙。格调奇幻瑰丽。

相关诗词