江西饶歌二章 其二 银章复

元末明初 · 杨维桢

译文

维白金有章,维国之光。

白银制成印章,是国家的光荣。

九鼎既峙,翕元化以张。

九鼎已经峙立,翕合天地元气化育以张大。

大治范金,吐景耀铓。

大冶范铸金属,吐出光景闪耀锋芒。

蟠螭细龟,鸾翥凤翔。

蟠曲的螭龙细小的灵龟,鸾鸟飞举凤凰翱翔。

官臣实司之,植我皇纲。

官臣实掌管着它,植立我朝的皇纲。

孰亟且藏,启发祯祥。

谁急切地收藏它,启发国家的祯祥。

操絜系政柄,繄德是将。

操守廉洁系于政柄,唯有德行是奉行。

符节允合,人文昌荡。

符节确然相合,人文昌盛荡漾。

攘凶顽,时乃康。

攘除凶恶顽固之人,时世于是安康。

与国咸休,万年膺天庆。

与国家同享美善,万年膺受上天之庆。

赏析

题解
此诗为江西饶歌二章其二银章复,咏银章之制与国之祯祥。四言古诗从维白金有章维国之光写起,写银章为国之光,又从九鼎既峙翕元化以张,写九鼎与元化,再从大治范金吐景耀铓,写铸造银章,又从蟠螭细龟鸾翥凤翔,写银章之纹饰,再从官臣实司之植我皇纲,写官臣掌管与皇纲,又从孰亟且藏启发祯祥,写收藏与祯祥,再从操絜系政柄繄德是将,写操守与德行,又从符节允合人文昌荡,写符节与人文,终以攘凶顽时乃康与国咸休万年膺天庆作结,写除凶康宁与万年之庆。

逐句解读
「维白金有章,维国之光」——白银有印章,是国之光荣,写银章之贵。

「九鼎既峙,翕元化以张」——九鼎已经峙立,翕合元化以张大,写九鼎与元化。

「大治范金,吐景耀铓」——大冶炼铸金属,吐出光景耀铓,写铸造。

「蟠螭细龟,鸾翥凤翔」——蟠曲的螭细小的龟,鸾鸟飞举凤凰翱翔,写纹饰。

「官臣实司之,植我皇纲」——官臣实掌管之,植立我皇纲,写掌管与皇纲。

「孰亟且藏,启发祯祥」——谁急而藏之,启发祯祥,写收藏与祯祥。

「操絜系政柄,繄德是将」——操守廉洁系政柄,唯德是行,写操守与德行。

「符节允合,人文昌荡」——符节确然相合,人文昌盛荡漾,写符节与人文。

「攘凶顽,时乃康」——攘除凶顽,时乃安康,写除凶。

「与国咸休,万年膺天庆」——与国同休,万年膺受天庆,写万年之庆。

艺术手法
全诗以银章写国之祯祥。

"蟠螭细龟,鸾翥凤翔"以纹饰写银章之精。

"操絜系政柄,繄德是将"以德写政柄之本。

"万年膺天庆"以万年写国祚之长。

总体评价
此诗以银章写国之祯祥,"万年膺天庆"写国祚绵长。格调庄严典雅。

相关诗词