寄沈秋渊四绝句

元末明初 · 杨维桢

译文

大将军诰入酒市,贵公主镜落田家。

大将军的诰命竟流入了酒肆,贵公主的铜镜落入了农家。

不知有客琅玕所,独自吹笙醉碧霞。

不知有客人在竹林深处,独自吹奏笙箫醉卧在碧霞之中。

句曲已无张外史,道士今有沈东阳。

句曲山已经没有张外史了,道士中如今却有沈东阳。

裁云剪月三千首,独虎仙官不取将。

裁云剪月般写了三千首诗,可那独虎仙官却不肯取走。

鹿皮之冠鹤氅裾,军前不肯带铜鱼。

头戴鹿皮冠身穿鹤氅衣襟,在军前不肯佩戴铜鱼符。

花猫望鹿拜履下,知有枕中黄石书。

花猫望着鹿拜倒在脚下,因为知道他有枕中的黄石兵书。

鹦鹉水深莲叶航,书来约过百花庄。

鹦鹉洲水深莲叶可航,来信约定前往百花庄。

醉披锦袍上船去,倩得小姬连笛床。

醉后披着锦袍登上船去,还请了小姬带着笛床同来。

赏析

题解
此诗为寄沈秋渊四绝句,赠隐士沈秋渊。四首绝句各写一意:首章写沈秋渊隐于酒市与田家,次章写沈秋渊为当代道士中的诗人,三章写沈秋渊不仕之节,四章写相约醉游。

逐句解读
「大将军诰入酒市,贵公主镜落田家」——大将军的诰命流入酒市,贵公主的宝镜落入农家,写权贵之物的沦落。

「不知有客琅玕所,独自吹笙醉碧霞」——不知有客在竹所之中,独自吹笙醉于碧霞,写沈秋渊之隐。

「句曲已无张外史,道士今有沈东阳」——句曲山已没有张外史,道士如今有沈东阳,写沈秋渊为当代名士。

「裁云剪月三千首,独虎仙官不取将」——裁云剪月写了三千首诗,独虎仙官却不取用,写其诗才不为官取。

「鹿皮之冠鹤氅裾,军前不肯带铜鱼」——鹿皮冠鹤氅衣,在军前不肯佩戴铜鱼符,写不仕之节。

「花猫望鹿拜履下,知有枕中黄石书」——花猫望鹿拜于脚下,知道他枕中有黄石公之书,写其有谋略。

「鹦鹉水深莲叶航,书来约过百花庄」——鹦鹉水深莲叶为航,来信约过百花庄,写相约游赏。

「醉披锦袍上船去,倩得小姬连笛床」——醉后披锦袍上船去,请得小姬连笛床相伴,写醉游之乐。

艺术手法
全诗以四绝句赠隐士。

"大将军诰入酒市"以诰命入酒市写权贵沦落。

"鹿皮之冠鹤氅裾"以鹿皮鹤氅写隐士服饰。

总体评价
此诗以四绝句赠隐士沈秋渊,格调清逸洒脱。

相关诗词