纪梦中作书遗报复元

元末明初 · 杨维桢

译文

九月九如三月三,五湖山水尽清酣。

九月初九如同三月初三一样美好,五湖的山水尽是清幽酣畅。

西瞻林屋三天近,南上风帆一日贪。

向西眺望林屋洞三天就近在眼前,南行乘风扬帆一日便贪婪地游遍。

潮蹴滟堆青不动,雨悬花洞气长谽。

潮水冲击滟滪堆青色岿然不动,雨幕悬挂花洞中气息深远幽长。

月中箫鼓神君殿,云下龙鸾帝子骖。

月光中箫鼓齐鸣神君的殿宇,云雾下龙鸾簇拥帝子乘车而行。

猛虎护林依董奉,毒蛇避井施苏耽。

猛虎守护树林依仗董奉的德行,毒蛇躲避水井是施苏耽的法术。

胭脂塘暗清尘起,缥缈峰高碧落参。

胭脂塘暗淡清尘扬起,缥缈峰高耸与碧空相参。

落日大堤花杲杲,西风茂苑草毵毵。

落日下大堤旁花朵明艳灿烂,西风中茂苑里草色细密纷披。

越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑。

越地的人做官疲倦秋天思念红枣,吴地的女子多情夜里剥食柑橘。

自是王仁僧好伴,为予善唱《望江南》。

自然是王仁僧是最好的伴侣,为我美妙地唱起《望江南》。

赏析

题解
此诗为纪梦中作书遗报复元之作。七言律诗从九月九如三月三到五湖山水尽清酣,又从西瞻林屋到潮蹴滟堆与雨悬花洞,再从月中箫鼓到落日大堤与西风茂苑,最终以越人秋思与吴女夜擘柑到善唱望江南作结,写梦中游太湖之景与吴越之风情。

逐句解读
「九月九如三月三,五湖山水尽清酣」——九月九如三月三,五湖山水尽清酣。写九日如三朝之游。

「西瞻林屋三天近,南上风帆一日贪」——西瞻林屋三天近,南上风帆一日贪。写西望洞庭与南行之风帆。

「潮蹴滟堆青不动,雨悬花洞气长谽」——潮蹴滟堆青不动,雨悬花洞气长谽。写潮与洞之景。

「月中箫鼓神君殿,云下龙鸾帝子骖」——月中箫鼓神君殿,云下龙鸾帝子骖。写月中箫鼓与云下龙鸾。

「猛虎护林依董奉,毒蛇避井施苏耽」——猛虎护林依董奉,毒蛇避井施苏耽。写仙人之灵异。

「胭脂塘暗清尘起,缥缈峰高碧落参」——胭脂塘暗清尘起,缥缈峰高碧落参。写塘与峰之景。

「落日大堤花杲杲,西风茂苑草毵毵」——落日大堤花杲杲,西风茂苑草毵毵。写落日与西风之景。

「越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑」——越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑。写吴越之风情。

「自是王仁僧好伴,为予善唱《望江南》」——自是王仁僧好伴,为予善唱望江南。写僧之善歌。

艺术手法
全诗以梦游写吴越之景。

"猛虎护林依董奉,毒蛇避井施苏耽"以董奉苏耽写仙人之灵异。

"越人仕倦秋思枣,吴女情多夜擘柑"以枣与柑写吴越之风情。

总体评价
此诗以梦游写吴越之景与风情,"为予善唱望江南"写梦中之乐。格调清丽飘逸。

相关诗词