饥不从虎食行

元末明初 · 杨维桢

译文

西方有白额虎,东方有苍头狼。

西方有白额猛虎,东方有苍头恶狼。

太室为尔宅,孟门为尔场。

以太室山为你的宅第,以孟门为你的猎场。

饥以人为糗,渴以血为浆。

饥饿时以人为干粮,口渴时以血为饮浆。

食尽食万伥,自矜无对当。

吃尽万人化为伥鬼,自夸天下无敌手。

无数自相啖,相雄不能两强。

无数伥鬼互相吞噬,争雄不能两强并立。

朝食其子,莫食其妃,况弟况兄。

早晨吃掉自己的儿子,傍晚吃掉自己的配偶,更何况兄弟。

党从皆灭,身随之亡。

党羽随从都被消灭,自身也随之灭亡。

惟有慈乌,喜鹊噪其四旁。

只有慈乌和喜鹊在它们四周喧噪。

君不见博浪椎,淮阴胯,两人未遇时,其事足悲咤。

你难道没见博浪沙张良的铁椎,淮阴韩信的胯下之辱,两人未遇之时,那些遭遇足以令人悲叹。

饥不从虎食,倦不息狼舍。

饥饿也不跟从虎去食人,疲倦也不在狼窝歇息。

待时以售,如藏待价。

等待时机而出,如同珍藏之物等待善价。

刘季得之天下王,项羽失之国不霸。

刘邦得到了便称王天下,项羽失去了便不能称霸。

赏析

题解
此诗为《饥不从虎食行》,咏不从虎狼之食而待时自售。杂言古诗从西方白额虎到东方苍头狼,又从饥以人为糗到自矜无对,再从自相啖到身随亡,最终以博浪椎与淮阴胯写两人未遇之悲,以饥不从虎食倦不息狼舍写待时之志,以刘季得之项羽失之作结。

逐句解读
「西方有白额虎,东方有苍头狼」——西方有白额虎,东方有苍头狼。写虎狼之凶。

「太室为尔宅,孟门为尔场」——太室为尔宅,孟门为尔场。写虎狼之据地。

「饥以人为糗,渴以血为浆」——饥以人为糗,渴以血为浆。写虎狼之嗜血。

「食尽食万伥,自矜无对当」——食尽食万伥,自矜无对当。写虎狼之贪与骄。

「无数自相啖,相雄不能两强」——无数自相啖,相雄不能两强。写虎狼之内斗。

「朝食其子,莫食其妃,况弟况兄」——朝食其子,暮食其妃,况弟况兄。写虎狼之无亲。

「党从皆灭,身随之亡」——党从皆灭,身随之亡。写虎狼之终亡。

「惟有慈乌,喜鹊噪其四旁」——惟有慈乌、喜鹊噪其四旁。写虎狼死后之冷清。

「君不见博浪椎,淮阴胯,两人未遇时,其事足悲咤」——君不见博浪椎、淮阴胯,两人未遇时其事足悲咤。写张良韩信未遇时之屈辱。

「饥不从虎食,倦不息狼舍」——饥不从虎食,倦不息狼舍。写不从虎狼之志。

「待时以售,如藏待价」——待时以售,如藏待价。写待时之志。

「刘季得之天下王,项羽失之国不霸」——刘季得之天下王,项羽失之国不霸。写得时与失时。

艺术手法
全诗以虎狼写乱世强梁。

"朝食其子,莫食其妃"以食子食妃写虎狼之无亲。

"饥不从虎食,倦不息狼舍"以不从虎狼写坚守之志。

总体评价
此诗以虎狼写乱世,"饥不从虎食"写不从强梁之志。格调沉郁刚烈。

相关诗词