宦官妾妇词

元末明初 · 杨维桢

译文

君不见天宝时,云雨丧师君不知。

你没看见天宝年间,杨国忠败军丧师而君王不知。

宦官高力士,独为君言之。

宦官高力士,独自为君王进言。

力士忧国岂可卑?

力士忧国难道可以轻视吗?

又不见,建炎春,盗炎真州君不闻。

又没看见,建炎年间春天,真州被盗贼焚掠而君王不闻。

宦官却成章,上疏疵大臣。

宦官却成章,上疏批评大臣。

成章忧君君反嗔。

却成章为君王担忧君王反而嗔怒。

于乎,咸淳师相势绝伦,襄樊蔽匿谁敢云?

唉,咸淳年间贾似道权势绝伦,襄樊被围困隐瞒谁敢说出来?

漏语一杀宫中嫔。

泄露消息的人被杀,连宫中的嫔妃也不放过。

赏析

题解
此诗为宦官妾妇词,咏宦官忠言与权相蔽贤。杂言古诗从君不见天宝时云雨丧师君不知写起,写天宝年间安史之乱丧师而君不知,又从宦官高力士独为君言之力士忧国岂可卑,写宦官高力士独为君王进言忧国之忠岂可轻卑,再从又不见建炎春盗炎真州君不闻,写建炎年间真州之变而君不闻,又从宦官却成章上疏疵大臣成章忧君君反嗔,写宦官却成章上疏指疵大臣成章忧君反而被嗔怪,终以于乎咸淳师相势绝伦襄樊蔽匿谁敢云漏语一杀宫中嫔作结,写咸淳年间贾似道权势绝伦襄樊之败被蔽匿谁敢说漏了语便杀宫中嫔妃。

逐句解读
「君不见天宝时,云雨丧师君不知」——你不见天宝年间,安史之乱丧师而君不知,写天宝之乱。

「宦官高力士,独为君言之。力士忧国岂可卑?」——宦官高力士,独为君王进言。力士忧国岂可轻卑?写力士之忠。

「又不见,建炎春,盗炎真州君不闻」——又不见建炎春,真州之变君不闻,写建炎之变。

「宦官却成章,上疏疵大臣。成章忧君君反嗔」——宦官却成章,上疏指疵大臣。成章忧君君王反而嗔怪,写成章之忠而被嗔。

「于乎,咸淳师相势绝伦,襄樊蔽匿谁敢云?漏语一杀宫中嫔」——唉,咸淳年间师相权势绝伦,襄樊之败被蔽匿谁敢说?漏了语便杀宫中嫔妃,写权相蔽贤之祸。

艺术手法
全诗以宦官写忠言之难。

"独为君言之"以独写忠言之少。

"成章忧君君反嗔"以反嗔写忠言逆耳。

"襄樊蔽匿谁敢云"以蔽匿写权相之蔽贤。

总体评价
此诗以宦官写忠言之难与权相蔽贤,"漏语一杀宫中嫔"写言路之封闭。格调辛辣沉痛。

相关诗词