花游曲

元末明初 · 杨维桢

译文

三月十日春濛濛,满江花雨湿东风。

三月十日春雨蒙蒙,满江花雨打湿了东风。

美人盈盈烟雨里,唱彻湖烟与湖水。

美人姿态盈盈在烟雨之中,唱遍了湖上的烟波与湖水。

水天虹女忽当门,午光穿漏海霞裙。

水天之间的虹女忽然出现在门前,午间的阳光穿透了海霞般的罗裙。

美人凌空蹑飞步,步上山头小真墓。

美人凌空踏着飞步,一步步登上山头的小真墓。

华阳老仙海上来,五湖吐纳掌中杯。

华阳老仙从海上而来,五湖之气吞吐于掌中的酒杯。

宝山枯禅开茗椀,木鲸吼罢催花板。

宝山的枯坐禅僧奉上茶碗,木鱼声停后催促花板敲响。

老仙醉笔石阑西,一片飞花落粉题。

老仙醉中挥笔在石栏西侧,一片飞花落在粉壁上的题字上。

蓬莱宫中花报使,花信明朝二十四。

蓬莱宫中花信的使者来报,明日花信风是二十四番。

老仙更试蜀麻笺,写尽春愁子夜篇。

老仙再试用蜀地的麻笺纸,写尽了春愁的子夜歌篇。

赏析

题解
此诗为《花游曲》,咏春日花游之乐。七言古诗从三月十日春濛濛到满江花雨湿东风,又从美人盈盈烟雨里到水天虹女与午光穿漏,再从美人凌空到华阳老仙与宝山枯禅,最终以老仙醉笔与花信二十四到写尽春愁子夜篇作结,写春日花游之乐与老仙之醉笔。

逐句解读
「三月十日春濛濛,满江花雨湿东风」——三月十日春濛濛,满江花雨湿东风。写春雨花飞之景。

「美人盈盈烟雨里,唱彻湖烟与湖水」——美人盈盈烟雨里,唱彻湖烟与湖水。写美人之歌。

「水天虹女忽当门,午光穿漏海霞裙」——水天虹女忽当门,午光穿漏海霞裙。写虹女之奇。

「美人凌空蹑飞步,步上山头小真墓」——美人凌空蹑飞步,步上山头小真墓。写美人之行。

「华阳老仙海上来,五湖吐纳掌中杯」——华阳老仙海上来,五湖吐纳掌中杯。写老仙之来。

「宝山枯禅开茗椀,木鲸吼罢催花板」——宝山枯禅开茗椀,木鲸吼罢催花板。写禅与乐。

「老仙醉笔石阑西,一片飞花落粉题」——老仙醉笔石阑西,一片飞花落粉题。写老仙之醉笔。

「蓬莱宫中花报使,花信明朝二十四」——蓬莱宫中花报使,花信明朝二十四。写花信之至。

「老仙更试蜀麻笺,写尽春愁子夜篇」——老仙更试蜀麻笺,写尽春愁子夜篇。写老仙之诗兴。

艺术手法
全诗以花游写春日之乐。

"一片飞花落粉题"以飞花落粉题写醉笔之妙。

"花信明朝二十四"以二十四番花信写春之深。

总体评价
此诗以花游写春日之乐,"写尽春愁子夜篇"写诗兴之浓。格调清丽飘逸。

相关诗词