花门行

元末明初 · 杨维桢

译文

大唐宇宙非金瓯,黄头奚儿蟆作虬。

大唐的天下并非完好无损的金瓯,黄头奚族小儿如蛤蟆妄图成龙。

跳梁河陇翻九土,惊呼夜半呼延秋。

他们在河陇地区跳梁作乱颠覆九州大地,半夜惊呼呼延族的号角在秋夜响起。

朔方健儿袖双手,战马伤春舞杨柳。

北方的健儿们袖手旁观无计可施,战马在春天伤情地踏着杨柳舞步。

当时天骄不借兵,渭阙黄旗仆来久。

当时的天子不肯借兵救援,渭水宫门前黄旗倒伏已久了。

快哉健鹘随手招,渡河万匹疾如猋。

痛快啊雄健的猎鹰随手招来,万匹骏马渡河疾驰如狂风。

白羽若月筋簳骄,弯弓仰天落胡旄。

白羽箭如弯月般骄傲地搭在强弓上,弯弓仰天射落了胡人的旗帜。

吁嗟健鹘有如许,邀我索花固其所。

唉呀雄鹰竟然有如此威力,向我索要花来也是理所当然的。

明年西下崆峒兵,壮士重忧折天柱。

明年崆峒的兵马西下入侵,壮士们忧心如焚天柱折断。

折天柱,唐无人,引狼殪虎狼非麟。

天柱折断,大唐已无人才,引狼灭虎殊不知狼并非麒麟。

空令汉女嫁非匹,穹庐夜夜愁寒云。

白白让汉族女子嫁给不相配的人,毡帐里夜夜为寒云而愁苦。

赏析

题解
此诗为《花门行》,咏唐借回纥兵之祸。七言古诗从大唐非金瓯到黄头奚儿蟆作虬,又从跳梁河陇到渭阙黄旗仆来久,再从健鹘随手招到落胡旄,最终以健鹘索花与西下崆峒兵作结,写借兵之祸与和亲之悲。

逐句解读
「大唐宇宙非金瓯,黄头奚儿蟆作虬」——大唐宇宙非金瓯,黄头奚儿蟆作虬。写大唐之不固与胡人之横行。

「跳梁河陇翻九土,惊呼夜半呼延秋」——跳梁河陇翻九土,惊呼夜半呼延秋。写胡人侵扰。

「朔方健儿袖双手,战马伤春舞杨柳」——朔方健儿袖双手,战马伤春舞杨柳。写唐军之无力。

「当时天骄不借兵,渭阙黄旗仆来久」——当时天骄不借兵,渭阙黄旗仆来久。写借兵之不得已。

「快哉健鹘随手招,渡河万匹疾如猋」——快哉健鹘随手招,渡河万匹疾如猋。写回纥兵之迅捷。

「白羽若月筋簳骄,弯弓仰天落胡旄」——白羽若月筋簳骄,弯弓仰天落胡旄。写回纥之善射。

「吁嗟健鹘有如许,邀我索花固其所」——吁嗟健鹘有如许,邀我索花固其所。写回纥索赏之必然。

「明年西下崆峒兵,壮士重忧折天柱」——明年西下崆峒兵,壮士重忧折天柱。写回纥再侵之忧。

「折天柱,唐无人,引狼殪虎狼非麟」——折天柱,唐无人,引狼殪虎狼非麟。写借兵如引狼入室。

「空令汉女嫁非匹,穹庐夜夜愁寒云」——空令汉女嫁非匹,穹庐夜夜愁寒云。写和亲之悲。

艺术手法
全诗以借兵写引狼入室。

"引狼殪虎狼非麟"以狼非麟写借兵之误。

"空令汉女嫁非匹"以汉女嫁非匹写和亲之悲。

总体评价
此诗以借兵写引狼入室,"穹庐夜夜愁寒云"写和亲之悲。格调沉痛悲壮。

相关诗词